Không có lấy một kẽ hở: '-자마자'

Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong -자마자

1. 1

   ngay tiếng cửa đóng

   집에 오자마자 씻었어요.

   ji-be o-ja-ma-ja ssi-seo-sseo-yo

   Vừa về đến nhà là tôi đi tắm.

   Cửa vừa 'tách' một cái, cái túi đã rơi xuống sàn và người đã bước vào phòng tắm.

2. 2

   ùa vào không kẽ hở

   문이 열리자마자 사람들이 몰려들었어요.

   mu-ni yeol-li-ja-ma-ja sa-ram-deu-ri mol-lyeo-deu-reo-sseo-yo

   Cửa vừa mở là người ta ùa vào.

   Cửa vừa hé ra, cả một bức tường vai người đã ùa qua cùng lúc.

3. 3

   nghe máy xong lao ra ngay

   전화를 받자마자 뛰어나갔어요.

   jeon-hwa-reul bat-ja-ma-ja ttwi-eo-na-ga-sseo-yo

   Vừa nghe điện thoại là tôi chạy ra ngoài.

   Ống nghe còn chưa rời khỏi tai, cái ghế đã bị đẩy ra sau và người đã hướng ra cửa.

4. 4

   ngay chỗ một chặng kết thúc

   졸업하자마자 취직했어요.

   jo-reo-pa-ja-ma-ja chwi-ji-kae-sseo-yo

   Tôi vừa tốt nghiệp là đi làm luôn.

   Bàn tay vừa cởi áo tốt nghiệp cũng là bàn tay treo thẻ nhân viên lên cổ.

5. 5

   vừa nằm là tắt đèn

   눕자마자 잠들었어요.

   nup-ja-ma-ja jam-deu-reo-sseo-yo

   Vừa nằm xuống là tôi ngủ mất.

   Mắt nhắm lại đúng lúc đầu chạm xuống gối.

   Không được thêm dấu quá khứ trước '-자마자'. '오자마자' đúng, '왔자마자' sai.