길다
gil-da
बाहुला लामो, लाइन लामो, बैठक लामो: एउटै शब्द
चित्र एक छेउबाट अर्को छेउसम्म पर छ, त्यसैले गइरहे पनि अन्त्य देखिँदै देखिँदैन। gilda अन्त्य पर रहनु हो, jjalda दुई छेउ जोडिएर तुरुन्तै सकिनु हो।
길다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
कपडा औंलाभन्दा तल झर्छ
소매가 길어서 접어 입었어요.
so-mae-ga gi-reo-seo jeo-beo i-beo-sseo-yo
बाहुला लामो भएर पट्याएर लगाएँ।
औंलाको टुप्पो बाहुलाभित्र लुकेर कपडा हातको पिठ्युँ ढाक्ने, त्यसपछि एक फेर पट्याउने चित्र
-
लाइनको पुछार ढोकाबाहिर
오늘은 줄이 너무 길어요.
o-neu-reun ju-ri neo-mu gi-reo-yo
आज लाइन धेरै लामो छ।
लाइनको पुछार पसलको ढोका नाघेर सडकसम्म तानिएर अन्त्य नदेखिने चित्र
-
सुई दुई फेर घुम्छ
회의가 생각보다 길었어요.
hoe-ui-ga saeng-gak-bo-da gi-reo-sseo-yo
बैठक सोचेभन्दा लामो भयो।
घडीको सुई दुई फेर घुम्दासम्म त्यही मान्छे त्यही कुर्सीमा बसिरहेको चित्र
समयको हकमा पनि कोरियनमा gilda आफैँ चल्छ।
-
वाक्य पृष्ठ नाघ्छ
이야기가 길어지니까 나중에 해요.
i-ya-gi-ga gi-reo-ji-ni-kka na-jung-e hae-yo
कुरा लामो हुन्छ, पछि गरौँ।
एउटै वाक्य नसकिएर कागजको किनारा नाघी अर्को पृष्ठसम्म तानिने चित्र
-
परको क्षितिज हेर्छ
이 일은 길게 보고 해야 해요.
i i-reun gil-ge bo-go hae-ya hae-yo
यो काम दीर्घकालीन सोचेर गर्नुपर्छ।
पाउमुनिको नजिक छेउ नहेरी परको क्षितिजमा आँखा गाडेर पाइला चाल्ने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
gilda अन्त्य पर रहेको चित्र हो। कपडा औंलाभन्दा तल झरे बाहुला लामो भयो, लाइनको पुछार ढोकाबाहिर गए लाइन लामो भयो, घडीको सुई दुई फेर घुम्दासम्म एउटै कुर्सीमा बसे बैठक लामो भयो। एउटै वाक्य पृष्ठ नाघेर गए कुरा लामो हुन्छ, र नजिकको छेउ नभई परको क्षितिज हेरे दीर्घकालीन हेराइ हुन्छ।