टाँसिएको कुरा एकै पटकमा पखालिन्छ: さっぱり

さっぱり मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   शरीरबाट पखालिनु

   シャワーを浴びて、さっぱりしました。

   shawaa o abite, sappari shimashita

   नुहाएपछि ताजा भएँ।

   पानीले पसिना बगाइसकेको, नाङ्गो छाला देखिएको, काँधमा तौलिया राखेको दृश्य

2. 2

   स्वादमा तेल नहुनु

   このスープはさっぱりしていて飲みやすいです。

   kono suupu wa sappari shite ite nomiyasui desu

   यो सुरुवा हलुका छ, सजिलै खाइन्छ।

   सफा सुरुवाको कचौरा, माथि तेलको एउटै गोलो नतैरिएको दृश्य

3. 3

   दिमागमा केही बाँकी नहुनु

   何を言っているのか、さっぱり分かりません。

   nani o itte iru no ka, sappari wakarimasen

   के भन्दै छन् एकदमै बुझिनँ।

   व्याख्या सुनिसकेपछि पनि दिमागको कालोपाटी भर्खर पुछेजस्तै सेतै रहेको दृश्य

   पछाडि सधैँ नकारात्मक रूप आउँछ।

4. 4

   मनमा गाँठो नरहनु

   部長はさっぱりした性格です。

   buchou wa sappari shita seikaku desu

   विभाग प्रमुखको स्वभाव सफा र सिधा छ।

   एक कुरा ठाडै भनेर तुरुन्तै हाँस्दै अर्को कामतिर लाग्ने हाकिमको दृश्य

5. 5

   ठाउँ पूरै खाली

   机の上をさっぱり片づけました。

   tsukue no ue o sappari katazukemashita

   टेबलको माथि सफासँग मिलाएँ।

   थुप्रिएका कागज र गिलास हराएर नाङ्गो टेबल मात्र बाँकी रहेको दृश्य