探す
sa-ga-su
शब्द 'खोज्दै' बोल्नु — 探す
चित्र चाहिएको कुरा देखिएको छैन, त्यसैले आँखा र हात एक ठाउँबाट अर्को ठाउँमा सरिरहन्छन्। 探す नभेटेकोले आँखा सारिरहनु, 見つける त्यही नजर एक बिन्दुमा पुग्ने क्षण।
探す मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
काम छान्दै खोज्नु
今、仕事を探しています。
ima, shigoto o sagashite i-masu
अहिले काम खोजिरहेको छु।
विज्ञापनका पाना एक-एक पल्टाउँदै, सर्त मिल्ने लाइनमा औँला रोक्दै।
-
हराएको कुरा छाम्नु
鍵を探しているんです。
kagi o sagashite iru n desu
साँचो खोजिरहेको छु नि।
खल्ती उल्टाइन्छ, दराज तानिन्छ, हात भित्रसम्म घुसाइन्छ।
～ているんです ले आफू जे गर्दै छ त्यसको कारण बताउने रूप हो।
-
क्षेत्र घुमेर छान्नु
駅の近くで部屋を探します。
eki no chikaku de heya o sagashi-masu
स्टेशनको नजिक कोठा खोज्छु।
स्टेशनवरिपरि गल्ली घुम्दै, खाली कोठाका झ्यालतिर आँखा उठाउँदै।
-
अर्कालाई छाम्न लगाउनु
この本を探してもらえますか。
kono hon o sagashite morae-masu ka
यो किताब खोजिदिन सक्नुहुन्छ?
पसलेले नाम औँलाले छाम्दै र्याकको लहर तल-तल छामेर जान्छ।
-
दिमागका शब्द छाम्नु
言葉を探しながら話しました。
kotoba o sagashi-nagara hanashi-mashita
शब्द खोज्दै कुरा गरें।
वाक्य अड्किन्छ; दिमागभित्रको शब्दको थुप्रोमा हातले छाम्छ।
言葉を探す भनेको मिल्ने शब्द छामेर छान्ने चित्र हो।
सबै एउटै चित्रमा
探す भनेको एउटै चित्र हो: आँखा र हात एक ठाउँबाट अर्कोमा सर्दै। विज्ञापनका पाना एक-एक पल्टायो भने काम खोज्नु, खल्ती र दराज छाम्यो भने साँचो खोज्नु, स्टेशनछेउको गल्ली घुम्यो भने कोठा खोज्नु, पसलेलाई र्याक छाम्न लगायो भने किताब खोजिदिन भन्नु, दिमागको शब्दको थुप्रो छाम्यो भने शब्द खोज्नु। हात अझै रित्तो छ, र अझै चलिरहेको छ।