无论…都
wúlùn…dōu
जुनसुकै बाटो लिए पनि पुग्ने ठाउँ एउटै
चित्र धेरै दिशामा फाटेका बाटा सबै घुमेर अन्ततः एउटै बिन्दुमा पुग्ने दृश्य। 无论…都 सबै अवस्थालाई एउटै मुठोमा बाँध्छ, 即使…也 सबैभन्दा कठिन एउटा अवस्था टिपेर देखाउँछ।
无论…都 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
जति अबेर भए पनि त्यही ठाउँ
无论多晚，我都会等你。
wúlùn duō wǎn, wǒ dōu huì děng nǐ
जति ढिलो भए पनि म तपाईंलाई कुर्छु।
बत्ती निभेको कार्यालयमा एक्लै बसेको मान्छे, घडीको सुई नाघे पनि कुर्सी नछोडेको दृश्य
-
जसले सोधे पनि उही जवाफ
无论谁来问，答案都一样。
wúlùn shéi lái wèn, dá'àn dōu yíyàng
जसले सोधे पनि जवाफ उही हो।
काउन्टरमा पालैपालो मान्छे आउँदा कर्मचारीले हरेकपटक उही सूचना देखाउने दृश्य
-
बोल्दा चल्ने 不管
不管多贵，这个药他都要买。
bùguǎn duō guì, zhège yào tā dōu yào mǎi
जति महँगो भए पनि उसले यो औषधि किन्छ।
औषधि पसलको मूल्य हेरेर पनि पर्स खोली कार्ड झिक्ने दृश्य
-
पानी परे पनि हिउँ परे पनि उही
无论下雨还是下雪，车都照常发。
wúlùn xià yǔ háishi xià xuě, chē dōu zhàocháng fā
पानी परोस् वा हिउँ, गाडी सधैंझैं छुट्छ।
बस बिसौनीमा हिउँ र पानी सल्बलाउँदा पनि ठीक त्यही मिनेटमा बसको ढोका बन्द हुने दृश्य
-
都 को ठाउँमा 也
无论你怎么说，他也不会改。
wúlùn nǐ zěnme shuō, tā yě bú huì gǎi
तिमीले जे भने पनि उसले बदल्दैन।
पटकपटक हात हल्लाएर सम्झाउँदा पनि हात बाँधेर स्थिर उभिएको मान्छेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
无论…都 सबै बाटो खोलेर अन्त्यलाई एउटै बनाउने शब्द हो। जति अबेर भए पनि त्यही कुर्सी त्यहीँ छ; जसले सोधे पनि जवाफ एउटै हरफ। बोल्दा 不管 चल्छ, पानी कि हिउँ भन्ने 还是 ले पंक्तिबद्ध गर्न सकिन्छ, 都 को ठाउँमा 也 उभिन सक्छ — पुग्ने ठाउँ भने एउटै रहन्छ।