无论…都
wúlùn…dōu
បត់ផ្លូវណាក៏ដល់ទីតែមួយ
រូបភាព ផ្លូវបំបែកទៅគ្រប់ទិស តែទាំងអស់វិលមកដល់ចំណុចតែមួយដូចគ្នា។ 无论…都 ប្រមូលគ្រប់ករណីជាបាច់តែមួយ រីឯ 即使…也 រើសករណីធ្ងន់បំផុតតែមួយ។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 无论…都
-
យប់ប៉ុនណាក៏កន្លែងដដែល
无论多晚,我都会等你。
wúlùn duō wǎn, wǒ dōu huì děng nǐ
យប់ប៉ុនណាក៏ខ្ញុំរង់ចាំអ្នកដែរ។
មនុស្សម្នាក់អង្គុយក្នុងការិយាល័យដែលពន្លត់ភ្លើង ទ្រនិចនាឡិកាកន្លងម៉ោង តែនៅមិនក្រោកចេញ
-
អ្នកណាសួរក៏ចម្លើយដដែល
无论谁来问,答案都一样。
wúlùn shéi lái wèn, dá'àn dōu yíyàng
អ្នកណាសួរក៏ចម្លើយដូចគ្នា។
មនុស្សម្នាក់ហើយម្នាក់មកបញ្ជរ បុគ្គលិកចង្អុលទៅសេចក្តីជូនដំណឹងតែមួយរាល់ដង
-
不管 ពេលនិយាយ
不管多贵,这个药他都要买。
bùguǎn duō guì, zhège yào tā dōu yào mǎi
ថ្លៃប៉ុនណាក៏គាត់ទិញថ្នាំនេះដែរ។
មើលផ្ទាំងតម្លៃនៅឱសថស្ថានហើយ នៅតែបើកកាបូបលូកយកកាត
-
ភ្លៀងឬព្រិលក៏ដូចគ្នា
无论下雨还是下雪,车都照常发。
wúlùn xià yǔ háishi xià xuě, chē dōu zhàocháng fā
ភ្លៀងក៏ដោយ ព្រិលក៏ដោយ ឡានចេញដដែល។
នៅចំណតឡាន ព្រិលប្តូរជាភ្លៀង តែទ្វារឡានបិទត្រង់នាទីដដែល
-
也 ឈរជំនួស 都
无论你怎么说,他也不会改。
wúlùn nǐ zěnme shuō, tā yě bú huì gǎi
អ្នកនិយាយយ៉ាងណា គាត់ក៏មិនប្តូរដែរ។
ដៃគ្រវីបញ្ចុះបញ្ចូលម្តងហើយម្តងទៀត តែគេនៅក្រសោបដៃឈរនឹង
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
无论…都 បើកគ្រប់ផ្លូវ រួចចងទីបញ្ចប់ជាមួយ។ យប់ប៉ុនណាក៏កៅអីនោះនៅដដែល; អ្នកណាសួរក៏ចម្លើយតែមួយបន្ទាត់។ ពេលនិយាយប្រើ 不管 ភ្លៀងឬព្រិលអាចរៀបដោយ 还是 ហើយ 也 អាចឈរជំនួស 都 — ទីដៅនៅតែចំណុចតែមួយ។