자다
ja-da
'जादा' संसारसँगको तार काटी शरीर बिसाउने क्रिया
चित्र ब्यूँझेको शरीर आँखा चिम्लेर बाहिरसँगको तार टुटाउँछ, र सास मात्र चल्ने अवस्थामा डुब्छ। जादा तार काटी डुब्नु हो, इरोनादा तार जोडी शरीर उठाउनु हो।
자다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पल्टिने समय
저는 보통 열한 시에 자요.
jeo-neun bo-tong yeol-han si-e ja-yo
म सामान्यतया एघार बजे सुत्छु।
कोठाको बत्ती निभाई सिरकभित्र शरीर छिराई पल्टिने चित्र
-
टुटेको समयको लम्बाइ
어제는 세 시간밖에 못 잤어요.
eo-je-neun se si-gan-ba-kke mot ja-sseo-yo
हिजो तीन घण्टा मात्र सुतें।
घडीको डायलमा तीन खण्ड मात्र रङ लागेको चित्र
-
अहिले सुतिरहेको
아기가 자고 있으니까 조용히 해 주세요.
a-gi-ga ja-go i-sseu-ni-kka jo-yong-hi hae ju-se-yo
बच्चा सुतेको छ, बिन्ती सानो स्वरमा।
सिरकमुनि सानो शरीर चालै नगरी सास मात्र उठ्दै-बस्दै गरेको चित्र
-
सुत्ने ठाउँ
오늘은 병원에서 자야 해요.
o-neu-reun byeong-wo-ne-seo ja-ya hae-yo
आज अस्पतालमै रात बिताउनुपर्छ।
आफ्नो ओछ्यान नभएको साँघुरो खाटमा सिरक ओछ्याई शरीर बिसाउने चित्र
-
छुट्टिँदाको अभिवादन
푹 자고 내일 봐요.
puk ja-go nae-il bwa-yo
मिठो निद्रा, भोलि भेटौंला।
सिरक तानिदिएर बत्ती निभाई ढोका ढप्काउने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
जादा भनेको शरीरले बाहिरबाट हात छोड्ने चित्र हो। दिनको अन्तमा बत्ती निभाई पल्टिने समय कति बजे सुत्ने; टुटेको समय छोटो भयो भने निद्रा नपुग्नु। सिरकमुनि चाल नहुनु सुतिरहेको, त्यही कुरा साथीको घर वा अस्पतालमा भयो भने त्यहाँ सुत्नु, र छुट्टिँदा त्यही डुबाइ कामना गर्नु 'मिठो निद्रा' भन्नु हुन्छ।