परीक्षा पनि गाह्रो, घरखर्च पनि गाह्रो, अनुरोध पनि गाह्रो

어렵다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   प्रश्नअगाडि हात अड्किन्छ

   이번 시험은 너무 어려웠어요.

   i-beon si-heo-meun neo-mu eo-ryeo-wo-sseo-yo

   यसपालिको परीक्षा धेरै गाह्रो थियो।

   प्रश्न पढी कलम उठाए पनि हात कागजमाथि त्यहीँ रोकिएको, एक अक्षर पनि नसरेको चित्र

2. 2

   बोली कानमै अड्किन्छ

   설명이 어려워서 못 알아들었어요.

   seol-myeong-i eo-ryeo-wo-seo mot a-ra-deu-reo-sseo-yo

   बुझाइ गाह्रो भएकोले मैले बुझिनँ।

   अर्कोले खन्याएका शब्द डल्लै कानको अगाडि थुप्रिएको, टाउकोभित्र एउटै नपसेको चित्र

3. 3

   पैसा भित्रिने बाटो साँघुरो

   요즘 살림 형편이 어려워요.

   yo-jeum sal-lim hyeong-pyeo-ni eo-ryeo-wo-yo

   अचेल घरको आर्थिक अवस्था कमजोर छ।

   पर्ससम्म पुग्ने बाटो साँघुरिएको, भित्रिनेभन्दा बाहिरिने बढी भई पिँध देखिन थालेको चित्र

4. 4

   घाँटी अड्की बोली निस्कँदैन

   바쁜 분한테 부탁하기가 어려워요.

   ba-ppeun bun-han-te bu-ta-ka-gi-ga eo-ryeo-wo-yo

   व्यस्त मान्छेलाई अनुरोध गर्न गाह्रो हुन्छ।

   अनुरोधको बोली घाँटीसम्म आइपुगेको, अर्काको अनुहार देख्नेबित्तिकै त्यहीँ अड्की फेरि तल झरेको चित्र

   क्षमताको कुरा होइन; अड्को आफ्नै मनमा छ।

5. 5

   सामान आउने बाटो बन्द

   이 약은 지금 구하기 어렵습니다.

   i ya-geun ji-geum gu-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da

   यो औषधि अहिले पाउन गाह्रो छ।

   औषधि आउने बाटो बन्द भएकोले पसलैपिच्छे घुम्दा पनि रित्तो हात फर्केको चित्र