Ujian sulit, uang rumah sulit, minta tolong juga sulit

Di mana gambar itu muncul dalam 어렵다

1. 1

   tangan berhenti di depan soal

   이번 시험은 너무 어려웠어요.

   i-beon si-heo-meun neo-mu eo-ryeo-wo-sseo-yo

   Ujian kali ini terlalu sulit.

   Soal dibaca, pensil diangkat, tetapi tangan berhenti mati di atas kertas dan tak satu huruf pun keluar

2. 2

   kata macet di telinga

   설명이 어려워서 못 알아들었어요.

   seol-myeong-i eo-ryeo-wo-seo mot a-ra-deu-reo-sseo-yo

   Penjelasannya sulit, jadi saya tidak paham.

   Kata yang dicurahkan orang menumpuk segumpal di depan telinga, tak satu pun masuk ke kepala

3. 3

   jalan masuk uang menyempit

   요즘 살림 형편이 어려워요.

   yo-jeum sal-lim hyeong-pyeo-ni eo-ryeo-wo-yo

   Belakangan ini keuangan rumah kami sulit.

   Jalan menuju dompet menyempit, yang keluar lebih banyak daripada yang masuk, dan dasarnya mulai kelihatan

4. 4

   tenggorokan tersekat

   바쁜 분한테 부탁하기가 어려워요.

   ba-ppeun bun-han-te bu-ta-ka-gi-ga eo-ryeo-wo-yo

   Susah minta tolong pada orang yang sesibuk itu.

   Permintaan sudah naik sampai tenggorokan, lalu melihat wajah orang itu, tersangkut di sana dan turun kembali

   Bukan soal kemampuan; sumbatannya ada di perasaan sendiri.

5. 5

   jalur barang tertutup

   이 약은 지금 구하기 어렵습니다.

   i ya-geun ji-geum gu-ha-gi eo-ryeop-seum-ni-da

   Obat ini sekarang susah didapat.

   Jalur datangnya obat tertutup, jadi keluar dari toko satu ke toko lain tetap dengan tangan kosong