나쁘다
na-ppeu-da
आँखा पनि खराब, मौसम पनि खराब, सम्बन्ध पनि खराब
चित्र कतै बिग्रेको कुरा अड्किन्छ, त्यसैले टाउको दायाँबायाँ हल्लिन्छ र शरीर एक पाइला पछि हट्छ। nappeuda अड्केर पछि हट्नु हो, jota नअड्केर टाउको हल्लाउनु हो।
나쁘다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सामान बिग्रेको छ
이 중고차는 상태가 나빠요.
i jung-go-cha-neun sang-tae-ga na-ppa-yo
यो पुरानो गाडीको अवस्था राम्रो छैन।
ढकनी खोल्दा एकापट्टि खुम्चिएको देखेर हात छाडी पछि हट्ने चित्र
-
आँखाले अक्षर पक्रँदैन
눈이 나빠서 안경을 써요.
nu-ni na-ppa-seo an-gyeong-eul sseo-yo
आँखा कमजोर भएर चस्मा लगाउँछु।
अक्षर दोहोरो देखिएर आँखा चिम्म पार्दै टाउको अगाडि बढाउने चित्र
आँखा र कानको क्षमता भन्नुपर्दा कोरियनमा आँखा खराब, कान खराब भन्छ।
-
आकाशले बाटो छेक्छ
날씨가 나빠서 배가 안 떠요.
nal-ssi-ga na-ppa-seo bae-ga an tteo-yo
मौसम बिग्रेर पानीजहाज चल्दैन।
कालो बादल आएपछि डुङ्गा घाटमा डोरीले बाँधिएरै हल्लिरहेको चित्र
-
दुई ढाड फर्किन्छ
저 두 사람은 사이가 나빠요.
jeo du sa-ra-meun sa-i-ga na-ppa-yo
ती दुई जनाको सम्बन्ध राम्रो छैन।
एउटै कोठामा दुई जना एक-अर्कातिर ढाड फर्काई बसेर कुरै नगर्ने चित्र
-
दोहोरिने बानी शरीर खियाउँछ
늦게 자는 건 나쁜 습관이에요.
neut-ge ja-neun geon na-ppeun seup-gwa-ni-e-yo
ढिलो सुत्नु खराब बानी हो।
हरेक रात एउटै समयमा बल्ने बत्तीसँगै आँखामुनि खाडल गहिरिँदै जाने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
nappeuda बिग्रेको कुरा अड्किएर शरीर पछि हट्ने चित्र हो। खोल्दा एकापट्टि खुम्चिएको भेटिए अवस्था खराब भयो, अक्षर दोहोरो देखिए आँखा कमजोर भयो, कालो बादलले डुङ्गा बाँधिए मौसम खराब भयो। एउटै कोठामा दुई जना ढाड फर्काए सम्बन्ध खराब भयो, र हरेक रात दोहोरिने बानीले शरीर खियाए खराब बानी बन्छ।