乗る
no-ru
乗る माथि चढी त्यही गतिमा बोकिने चित्र
चित्र कुनै वस्तुमाथि शरीर चढी अड्किनु, र त्यसमाथि बोकिँदै सँगै चल्ने चित्र। 乗る माथि चढी बोकिनु; 降りる बोकिरहेकोबाट तल ओर्लनु।
乗る मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
सवारीमा चढ्नु
次のバスに乗ります。
tsugi no basu ni nori-masu
अर्को बस चढ्छु।
बसको ढोका खुल्दै पैताला भित्रको भुइँमा उक्लिने चित्र
चढ्ने वस्तु ~に ले जोडिन्छ; ~を乗る भनिन्न।
-
देखाएको गाडीमाथि
三番線の電車に乗ってください。
san-ban-sen no densha ni notte kudasai
तीन नम्बर लाइनको रेल चढ्नुहोस्।
औँलाले देखाएअनुसार तेस्रो प्लेटफर्मको रेलभित्र पैताला राख्ने चित्र
-
प्लेटमाथि उभिनु
ここに乗ってください。
koko ni notte kudasai
कृपया यहाँ उक्लिनुहोस्।
अस्पतालको तराजुको प्लेटमाथि दुवै पैताला मिलाई राख्ने चित्र
सवारी नभएकोमा पनि 'यहाँ उक्लिनुस्' भन्न चल्छ।
-
सामान माथि अड्किरहनु
荷物が台に乗っています。
nimotsu ga dai ni notte i-masu
सामान ट्रेमाथि छ।
बाकस होचो ट्रेमाथि जस्ताको तस्तै अड्किरहेको चित्र
-
अर्काको कुरामाथि चढ्नु
いつでも相談に乗ります。
itsu demo sōdan ni nori-masu
कुनै पनि बेला सल्लाह दिन तयार छु।
अर्काले फैलाएको कुरामाथि आफू पनि चढी सँगै तान्ने चित्र
相談に乗る 'सल्लाह सुनिदिनु' भन्ने जमेको वाक्यांश हो।
सबै एउटै चित्रमा
乗る एउटै चित्र हो — कुनै वस्तुमाथि चढ्ने चित्र। बसको भुइँमा पैताला राख्यो, चढ्नु भयो; देखाएको रेलमाथि उक्लियो, त्यही रेल चढ्नु भयो; तराजुको प्लेटमाथि उभियो, उक्लिनु भयो; बाकस ट्रेमाथि अड्कियो, राखिएको भयो; अर्काले खोलेको कुरामाथि आफू चढ्यो, सल्लाह सुनिदिनु भयो। विभक्ति ~に हो — 'त्यसमाथि' देखाउँछ।