乗る
no-ru
乗る adalah naik ke atas dan terbawa bersamanya
Gambarnya Badan naik ke atas sesuatu dan terbawa sementara benda itu bergerak. 乗る naik ke atas dan terbawa; 降りる turun dari yang tadinya membawa kita.
Di mana gambar itu muncul dalam 乗る
-
Naik kendaraan
次のバスに乗ります。
tsugi no basu ni nori-masu
Saya naik bus berikutnya.
Pintu bus terbuka dan kaki melangkah naik ke lantai di dalamnya.
Yang dinaiki memakai ~に, bukan ~を乗る.
-
Naik yang ditunjuk
三番線の電車に乗ってください。
san-ban-sen no densha ni notte kudasai
Silakan naik kereta di jalur tiga.
Mengikuti jari yang menunjuk, kaki melangkah masuk ke kereta di peron ketiga.
-
Berdiri di atas papan
ここに乗ってください。
koko ni notte kudasai
Silakan naik ke sini.
Dua kaki diletakkan rapi di atas papan timbangan rumah sakit.
Dipakai juga untuk yang bukan kendaraan: naiklah ke sini.
-
Barang berada di atas
荷物が台に乗っています。
nimotsu ga dai ni notte i-masu
Barangnya ada di atas dudukan.
Sebuah kardus duduk rapi di atas dudukan yang rendah.
-
Naik ke atas cerita orang
いつでも相談に乗ります。
itsu demo sōdan ni nori-masu
Kapan saja saya siap mendengarkan.
Kita naik ke atas cerita yang baru dibentangkan orang itu dan menariknya bersama dia.
相談に乗る adalah ungkapan baku untuk mendengarkan dan memberi saran.
Semuanya dalam satu gambar
乗る hanya satu gambar: naik ke atas sesuatu. Taruh kaki di lantai bus, itu naik bus; naik ke kereta yang ditunjuk, itu ambil kereta itu; berdiri di papan timbangan, itu naik ke atasnya; taruh kardus di dudukan, itu sedang berada di atasnya; naik ke atas cerita yang dibentangkan orang lain, itu mendengarkan keluhannya. Partikelnya ~に — menandai apa yang kita tumpangi.