寝る
ne-ru
寝る शरीर तेर्सो हुने र स्विच झर्ने चित्र
चित्र ठाडो उभिएको शरीर तेर्सो भई लामै पल्टिँदै चेतनाको स्विच पनि सँगै झर्ने चित्र। 寝る शरीर तेर्सो भई झर्नु; 起きる शरीर ठाडो भई बत्ती बल्नु।
寝る मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
रातमा तेर्सो पल्टिनु
毎晩十一時に寝ます。
maiban jūichi-ji ni ne-masu
हरेक रात एघार बजे सुत्छु।
बत्ती निभाई ओछ्यानमा शरीर लामै तेर्सो गरी राख्ने चित्र
-
स्विच झरेको छ
子どもはもう寝ています。
kodomo wa mō nete i-masu
बच्चाहरू सुतिसके।
सिरकभित्र बच्चाको सास बराबर उठ्दो-ओर्लँदो, आँखा कसिलो चिम्लिएको चित्र
'सुतिरहेको' 寝ている हो; 寝ます मात्र भने पछि सुत्ने अर्थ लाग्छ।
-
यहाँ शरीर पल्टाउनु
ここに寝てください。
koko ni nete kudasai
कृपया यहाँ पल्टिनुहोस्।
जाँच टेबलमा ढाड राखी शरीर तेर्सै लामो फैलाउने चित्र
अस्पतालको 'पल्टिनुस्' यही रूप हो; निद्रासँग सम्बन्ध छैन।
-
तेर्सो रहेको समय छोटो
昨日はあまり寝ていません。
kinō wa amari nete i-masen
हिजो धेरै सुत्न पाइनँ।
रातको समयपट्टीमा तेर्सो रहेका खोपिल्टा थोरै मात्र रङ्गिएको चित्र
-
दिनभर तेर्सै रहनु
熱があるので今日は寝ています。
netsu ga aru node kyō wa nete i-masu
ज्वरो आएको हुनाले आज पल्टिरहेको छु।
दिउँसै भए पनि सिरक ओढेर शरीर तेर्सै रहिरहने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
寝る एउटै चित्र हो — शरीर तेर्सो हुने चित्र। रातमा ओछ्यानमा शरीर तेर्सो भयो, सुत्न गयो; तेर्सै रही स्विच झरेको छ, सुतिरहेको; जाँच टेबलमा शरीर तेर्सो राख्यो, 'पल्टिनुस्' भयो; तेर्सो रहेको समय छोटो भयो, निद्रा पुगेन; ज्वरोले दिनभर तेर्सै रह्यो, पल्टिरहनु भयो। त्यसैले 寝る निद्रा मात्र होइन, तेर्सो अवस्था सबै समेट्छ।