言う
i-u
言う मुखबाट बोलीको एक डल्लो निस्कने चित्र
चित्र मुखबाट बोलीको एक डल्लो निस्केर हावा तरी अर्काको कानमा बज्रिने क्षण। 言う एक डल्लो बोली बाहिर निकाल्नु; 話す बोली ओहोर-दोहोर हुने समय बिताउनु।
言う मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
एक डल्लो बाहिर निकाल्नु
もう一度言ってください。
mō ichi-do itte kudasai
कृपया एकपल्ट फेरि भन्नुहोस्।
भर्खर भनेको डल्लो फेरि निकालिदिनुहोस् भन्दै हात अगाडि पसारिने चित्र
-
डल्लो अर्कातिर पठाउनु
店長に言っておきます。
tenchō ni itte oki-masu
म्यानेजरलाई भनिदिन्छु।
आफ्नो मुखबाट निस्केको डल्लो म्यानेजरको टेबलमा पहिल्यै राखिदिने चित्र
-
आफ्नो नामको पाटी निकाल्नु
田中と言います。
Tanaka to ii-masu
मेरो नाम तानाका हो।
छातीबाट नाम लेखिएको सानो पाटी झिकी अर्काको अगाडि राख्ने चित्र
नाम भन्दा आधार रूप ~と言います हो।
-
अर्काको डल्लो सार्नु
医者は休めと言いました。
isha wa yasume to ii-mashita
डाक्टरले आराम गर भन्नुभयो।
डाक्टरको मुखबाट निस्केको डल्लो हातमा थापी जस्ताको तस्तै अर्कोलाई दिने चित्र
उद्धरणमा डल्लो と ले बाँधिन्छ — ~と言いました।
-
डल्लो आफ्नै कानमा आउनु
遅れないように言われました。
okurenai yō ni iware-mashita
ढिलो नगर्नू भनियो।
माथिबाट फ्याँकिएको डल्लो सीधै आफ्नो कानमा बज्रिने चित्र
言われました भनेको 'भनियो, गुनासो सुन्नु' तर्फ झुक्छ।
सबै एउटै चित्रमा
言う एउटै चित्र हो — मुखबाट डल्लो निस्कने चित्र। त्यो डल्लो फेरि एकपल्ट माग्यो, 'फेरि भन्नुस्' भयो; अर्काको तर्फ पठाइदियो, 'भनिदिन्छु' भयो; आफ्नो नामको पाटी निकाल्यो, नाम भन्नु भयो; अर्काको डल्लो जस्ताको तस्तै सार्यो, उद्धरण भयो; डल्लो आफ्नै कानमा आइपुग्यो, 'भनियो/सुनाइयो' भयो। त्यसैले 言う सधैँ 'के भनियो' भनेर विषयवस्तु देखाउँछ।