ふわふわ
fuwafuwa
तौल हराएर माथि उड्छ: ふわふわ
चित्र भित्र हावा भरिएर तौल हराएको, भुइँमा बस्नुको सट्टा फुलेर माथि उडिरहेको दृश्य। ふわふわ हलुका भई उठ्छ; どっしり भने गह्रौँ भई भुइँमा बसिदिन्छ।
ふわふわ मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पाउरोटी नरम
このパンはふわふわで柔らかいです。
kono pan wa fuwafuwa de yawarakai desu
यो पाउरोटी नरम र मुलायम छ।
औँलाले थिच्दा भासिने र बिस्तारै फेरि उठ्ने पाउरोटीको काटेको भागको दृश्य
-
कपडा मुलायम
洗ったタオルがふわふわになりました。
aratta taoru ga fuwafuwa ni narimashita
धोएको तौलिया मुलायम भयो।
घाममा सुकेको तौलियाको हरेक धागो उठेर पूरै दोब्बर बाक्लो भएको दृश्य
-
हावामा तैरिनु
風船がふわふわ飛んでいます。
fuusen ga fuwafuwa tonde imasu
बेलुन तैरिँदै उडिरहेको छ।
छतनजिक पुगेको बेलुन हावाको सिरसिरीमा दायाँबायाँ हल्लिँदै तल नआएको दृश्य
-
टाउको छुट्टिनु
熱があって、頭がふわふわします。
netsu ga atte, atama ga fuwafuwa shimasu
ज्वरो आएर टाउको हलुका र रिंगटा लागेजस्तो छ।
ज्वरो आएको मान्छे हिँड्दा पैतालामा भुइँ छोएको महसुस नभई टाउको मात्र अगाडि बढेको दृश्य
अस्पतालमा लक्षण बताउँदा काम लाग्ने वाक्य हो।
-
बिस्तारै बस्नु
雪がふわふわ降っています。
yuki ga fuwafuwa futte imasu
हिउँ बिस्तारै–बिस्तारै परिरहेको छ।
ठूला हिउँका टुक्रा सीधै नझरी दायाँबायाँ हल्लिँदै बिस्तारै बस्दै गएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
तौल हराउने एउटै चित्रले पाँचै प्रयोग एउटै लहरमा आउँछन्। मुछेको पिठोभित्र हावा भरिए पाउरोटी नरम हुन्छ; तौलियाको धागो उठे बल्छ। बेलुनभित्र हावा मात्र भए तैरिन्छ; टाउको शरीरबाट छुट्टियो भने ज्वरो आएको हुन्छ। हिउँको टुक्रामा तौल नभए बिस्तारै बस्छ।