ふわふわ
fuwafuwa
Bobotnya hilang lalu mengapung: ふわふわ
Gambarnya Udara mengisi bagian dalam sehingga bobotnya hilang, membuat benda mengembang dan mengapung ketimbang mengendap. ふわふわ cukup ringan untuk terangkat; どっしり cukup berat untuk mengendap ke lantai.
Di mana gambar itu muncul dalam ふわふわ
-
roti yang mengembang lembut
このパンはふわふわで柔らかいです。
kono pan wa fuwafuwa de yawarakai desu
Roti ini lembut dan empuk.
Potongan roti yang melesak saat ditekan ujung jari lalu mengembang naik perlahan
-
kain yang lembut
洗ったタオルがふわふわになりました。
aratta taoru ga fuwafuwa ni narimashita
Handuk yang dicuci jadi lembut sekali.
Handuk yang dijemur matahari dengan semua seratnya berdiri, tebalnya jadi dua kali
-
melayang di udara
風船がふわふわ飛んでいます。
fuusen ga fuwafuwa tonde imasu
Balonnya melayang-layang.
Balon dekat plafon bergoyang ke kiri dan kanan mengikuti angin dan tak mau turun
-
kepala yang terlepas
熱があって、頭がふわふわします。
netsu ga atte, atama ga fuwafuwa shimasu
Saya demam dan kepala terasa ringan melayang.
Orang yang demam berjalan tanpa merasakan lantai di bawah telapak, kepalanya seperti mengapung di depan
Kalimat berguna saat menjelaskan gejala di klinik.
-
turun dengan lembut
雪がふわふわ降っています。
yuki ga fuwafuwa futte imasu
Saljunya turun berupa serpih-serpih lembut.
Serpih salju besar yang tak mau jatuh lurus, bergoyang ke kiri kanan sepanjang jalan turun
Semuanya dalam satu gambar
Satu gambar bobot yang hilang, kelima pemakaiannya berbaris. Udara di dalam adonan membuat roti mengembang lembut; serat handuk yang berdiri membuatnya halus. Di dalam balon hanya ada udara sehingga ia melayang; kepala yang terlepas dari badan berarti demam. Serpih salju tanpa bobot turun dengan sangat lambat.