शरीर निद्राको फेदसम्म बसिदिन्छ: ぐっすり

ぐっすり मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   मस्त सुत्नु

   昨日はぐっすり眠りました。

   kinou wa gussuri nemurimashita

   हिजो मस्त सुतेँ।

   बिहान आँखा खोल्दा सिरक सुतेको बेलाको आकारमै, एकै पटक पल्टिएको छाप नभएको दृश्य

2. 2

   बच्चा गहिरो निद्रामा

   子どもはもうぐっすり寝ています。

   kodomo wa mou gussuri nete imasu

   बच्चा त पहिल्यै मस्त सुतेको छ।

   सिरकभित्र मुख अलिकति खोलेको बच्चा, काँध मात्र बिस्तारै उठ्ने–झर्ने दृश्य

3. 3

   औषधिले दिएको निद्रा

   薬を飲んだら、ぐっすり眠れました。

   kusuri o nondara, gussuri nemuremashita

   औषधि खाएपछि मस्त सुत्न सकेँ।

   सिरानीको छेउमा औषधिको पत्ता र पानीको गिलास, शरीर भने तकियाभित्र धसिँदै गएको दृश्य

4. 4

   आवाज नपुग्ने गहिराइ

   電話が鳴っても、ぐっすり寝ていて気づきませんでした。

   denwa ga natte mo, gussuri nete ite kizukimasen deshita

   फोन बज्दा पनि मस्त सुतेकोले थाहै भएन।

   सिरानीको फोनको स्क्रिन मात्र उज्यालो भई बलिरहेको, शरीर भने टसमस नभएको दृश्य

   गहिराइलाई 'आवाज पुग्ने दूरी' बनाई देखाउने ठाउँ यही हो।

5. 5

   त्यो गहिराइ कामना

   今夜はぐっすり休んでください。

   kon'ya wa gussuri yasunde kudasai

   आज रात मस्त आराम गर्नुहोस्।

   घर फर्कँदै गरेको साथीलाई ढोकामा हात हल्लाएर बिदा दिँदै ओछ्यानतिर इसारा गरेको दृश्य

   बिरामी वा थकित मान्छेलाई भन्ने अभिवादन हो।