続く
tsu-zu-ku
बाटो जोडिएझैँ कुरा पनि जोडिन्छ
चित्र नटुटी अर्को, फेरि अर्को गर्दै जोडिँदै जाने चित्र। समय होस्, बाटो होस्, मान्छे होस्, रेखा उही हो। 続く रेखा अर्कोसँग जोडिनु, 終わる त्यही रेखा त्यहीँ टुट्नु।
続く मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
दिन नटुटी जोडिनु
雨が三日続いています。
ame ga mikka tsuzuite imasu
तीन दिनदेखि पानी परिरहेको छ।
पात्रोमा पानी परेका दिन अस्ति, हिजो, आज — बीचमा एक पनि खाली खोप नछाडी सँगै उभिएका छन्।
-
बाटो नटुटी फैलिनु
この道はまっすぐ駅まで続いています。
kono michi wa massugu eki made tsuzuite imasu
यो बाटो सीधै स्टेशनसम्म जान्छ।
पाइलामुनिबाट सुरु भएको बाटो कतै नटुटी एउटै धर्सो बनेर स्टेशनसम्म फैलिन्छ।
समय मात्र होइन, ठाउँमा पनि उही रेखा प्रयोग हुन्छ।
-
अर्को पटकसम्म जोडिनु
話は来週も続きます。
hanashi wa raishū mo tsuzuki-masu
कुरा अर्को हप्ता पनि जारी रहन्छ।
आजको कुरा टुटेको ठाउँमै अर्को हप्ताको कुरा उही धर्सोमा जोडिन्छ।
-
पछिपछि लागेर जानु
私の後に続いてください。
watashi no ato ni tsuzuite kudasai
मेरो पछि लागेर आउनुहोस्।
अगाडिको मान्छेको कुर्कुच्चाको ठीक पछाडि मेरो पाइला टेकिन्छ र उही लाइनको अर्को कडी बन्छ।
-
मान्छे लाइन बनेर जोडिनु
後ろに長い列が続いています。
ushiro ni nagai retsu ga tsuzuite imasu
पछाडि लामो लाइन छ।
मेरो पछाडि एक एक मान्छे जोडिँदै गएर कतै नटुटेको लामो लाइन बन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
続く भनेको कतै नटुटी अर्कोसँग जोडिने एउटै रेखा हो। पानी परेका दिन खाली खोप नछाडी उभिए भने जारी रहनु, बाटो एउटै धर्सो बनेर स्टेशनसम्म पुग्यो भने जोडिएको हुनु, आजको टुटेको ठाउँमा अर्को हप्ता जोडियो भने कुरा जारी रहनु, मेरो पाइला अगाडिको कुर्कुच्चामा टाँसियो भने पछि लाग्नु, पछाडि एक एक मान्छे जोडियो भने लाइन लामो हुनु। दिन, बाटो वा मान्छे जे भए पनि हेर्ने ठाउँबाट चित्र उही हो — बीचमा खाली खोप नभएको एउटै रेखा।