出
chū
भित्रको कुरा बाहिर निस्कन्छ: 出
चित्र घेरा भित्र रहेको कुरा त्यो घेरा नाघेर बाहिर निस्कने भाव। 出 भित्रको कुरा बाहिर निस्कनु हो; 进 चाहिँ बाहिरको कुरा भित्र पस्नु हो।
出 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शरीर बाहिर निस्कन्छ
他出去了，一会儿回来。
tā chūqù le, yíhuìr huílái
उहाँ बाहिर निस्कनुभएको छ, छिट्टै फर्कनुहुन्छ।
अफिसको ढोका खुल्दा भित्र रहेको मान्छे कोरिडोरतिर सरासर निस्केको दृश्य
-
घटना एक्कासि निस्कन्छ
出什么事了？
chū shénme shì le
के भयो र?
शान्त पानीको सतहबाट केही कुरा एक्कासि उम्रँदा वरिपरि तरङ्ग फैलिएको दृश्य
出事 भनेको केही बिग्रियो भन्ने हो। खुसीको खबरमा यो चलाइँदैन।
-
लुकेको कुरा देखिन्छ
结果下周出来。
jiéguǒ xià zhōu chūlái
नतिजा अर्को हप्ता आउँछ।
खामभित्र पट्ट्याइएको नतिजाको पर्ची हातले तानेर आँखैअगाडि फिँजिएको दृश्य
-
टाउकोबाट निकालेर राख्नु
这个主意是他出的。
zhège zhǔyi shì tā chū de
यो विचार उहाँले निकाल्नुभएको हो।
टाउकोभित्र घुमिरहेको विचार मुखबाट निस्केर टेबलमाथि आइबसेको दृश्य
-
खल्तीबाट निकालेर राख्नु
我出五百，你出五百。
wǒ chū wǔbǎi, nǐ chū wǔbǎi
म पाँच सय हाल्छु, तपाईं पाँच सय हाल्नुहोस्।
खल्तीभित्रको नोट हात हुँदै निस्केर टेबलको बीचमा राखिएको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
出 भनेको घेराभित्र रहेको कुरा बाहिर निस्केर देखिने चित्र हो। शरीर ढोकाबाहिर निस्क्यो भने बाहिर जानु हुन्छ, शान्त ठाउँबाट केही उम्रियो भने घटना भएको हुन्छ, खामको पर्ची निस्कियो भने नतिजा आएको हुन्छ। टाउकोको विचार बाहिर आयो भने त्यो उहाँले निकालेको विचार हुन्छ, खल्तीको पैसा निस्कियो भने रकम हाल्नु हुन्छ। त्यसैले 出 सधैँ एउटै चित्र हो — भित्र रहेर नदेखिने कुरा बाहिर आएर देखिनु।