也
yě
म पनि — उही ठाउँमा खुट्टा राख्ने 也
चित्र अर्कोले उभिइरहेको ठ्याक्कै त्यही ठाउँमा आफ्नो खुट्टा राख्नु। 也 ले पहिल्यै ओगटिएको ठाउँमा एउटा थप्छ; 都 ले अगाडि राखिएका सबै कुरा एकै पाखुराले बढार्छ।
也 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
म पनि उही ठाउँमा
我也是这么想的。
wǒ yě shì zhè me xiǎng de
मैले पनि त्यस्तै सोचेको थिएँ।
अर्कोले उठाइसकेको हातकै छेउमा उही उचाइमा आफ्नो हात उठाएको चित्र।
-
उही मान्छेमा अर्को थप
他会说韩语,也会说英语。
tā huì shuō hán yǔ, yě huì shuō yīng yǔ
उहाँ कोरियन बोल्नुहुन्छ, अङ्ग्रेजी पनि बोल्नुहुन्छ।
एउटै छातीमा टाँसिसकेको नामपाटीको छेउमा अर्को नामपाटी थपेर टाँसेको चित्र।
-
नहुनु पनि उस्तै
你不去,我也不去。
nǐ bú qù, wǒ yě bú qù
तिमी नजाने भए म पनि जान्नँ।
उनको कुर्सी खाली भएकाले आफ्नो कुर्सी पनि खाली नै छाडेर धकेलिदिएको चित्र।
-
जुन ठाउँ भए पनि नतिजा उही
再忙也要吃饭。
zài máng yě yào chī fàn
जति व्यस्त भए पनि खाना त खानैपर्छ।
कागजको थुप्रोले भरिएको टेबलको एक छेउमा पनि भातको थाल त्यसै राखिएको चित्र।
再…也 ('जति नै … भए पनि') मा 也 ले जुनसुकै ठाउँबाट हेरे पनि नतिजा उही ठाउँमा खस्छ भन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
也 ले नयाँ ठाउँ बनाउँदैन, पहिल्यै ओगटिएको ठाउँमा खुट्टा राख्छ। अर्कोको हातछेउ आफ्नो हात उठ्यो भने 'म पनि', एउटै छातीमा दोस्रो नामपाटी थपियो भने 'त्यसमाथि', उसको कुर्सीसँगै आफ्नो कुर्सी पनि खाली रह्यो भने 'म पनि होइन' हुन्छ। कागज जति थुप्रिए पनि भातको थाल त्यहीँ छ भने 'जे भए पनि उही' हुन्छ। चारै प्रयोगमा ठाउँ उही रहन्छ, माथि एउटा कुरा मात्र थपिन्छ।