いく
iku
बोलाए पनि जापानीमा 'जान्छु' भनिन्छ: いく
चित्र अहिले आफू उभिएको ठाउँबाट पर सर्दै जाने चित्र। いく यहाँबाट पर जानु; くる उताबाट यहाँ आउनु।
いく मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
उता जानु
明日、病院に行きます。
ashita, byōin ni ikimasu
भोलि म अस्पताल जान्छु।
घरको ढोका नाघेर अस्पतालतिर पिठ्यूँ देखाउँदै पर सर्ने चित्र
-
अर्को मान्छेतिर जानु
今すぐそちらに行きます。
ima sugu sochira ni ikimasu
अहिल्यै त्यता आउँछु।
अहिले उभिएको ठाउँ छोडी अर्को मान्छे उभिएकोतिर पाइला सार्ने चित्र
अङ्ग्रेजीमा 'I'm coming' भनिन्छ, जापानीमा 行きます। मापदण्ड सधैं आफू भएको ठाउँ हो।
-
काम चल्दै जानु
新しい仕事はうまくいっていますか。
atarashii shigoto wa umaku itte imasu ka
नयाँ काम राम्रो चलिरहेको छ?
एकचोटि धकेलिदिएको ठेला अगाडि-अगाडि गुडिरहेको चित्र
-
बोकेर लानु
傘を持っていきます。
kasa o motte ikimasu
म छाता बोकेर जान्छु।
छाता बोकेको हात मसँगै उतातिर पर सर्दै जाने चित्र
-
अझै त्यसै दिशामा जानु
これからもっと寒くなっていきます。
kore kara motto samuku natte ikimasu
अब झन् चिसो हुँदै जान्छ।
तापक्रमको धर्सो अहिलेको ठाउँबाट अगाडि झर्दै पर जाने चित्र
सबै एउटै चित्रमा
いく को चित्र यो हो — अहिले आफू उभिएको ठाउँबाट पर सर्दै जानु। अस्पतालतिर पिठ्यूँ देखाउँदै पर सर्छु; यो ठाउँ छोडी अर्कोतिर पाइला सार्छु; काम एकचोटि धकेलिएको ठेलाजस्तै अगाडि गुड्छ; छाता मेरै हातमा मसँगै पर जान्छ; चिसो अहिलेको ठाउँबाट अगाडि झर्दै जान्छ। पर सर्ने कुरा आफ्नो शरीर, काम, बोकेको सामान, परिवर्तन — यत्ति फेरिन्छ। त्यसैले 〜ていく आउँदा अहिलेको क्षण आधार बनाएर त्यहाँबाट अगाडि पर जाने दिशा बाँकी रहन्छ।