'놓다' समातेको कुरा छाडेर त्यहीँ राख्नु हो

놓다 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   सामान त्यहाँ राख्नु

   가방은 저기에 놓으세요.

   ga-bang-eun jeo-gi-e no-eu-se-yo

   झोला त्यता राख्नुहोस्।

   बोकिरहेको झोला उता भुइँमा राखेर औँला एक-एक गरी उक्काउने चित्र

2. 2

   समातेको छाड्नु

   손 놓지 마세요.

   son no-chi ma-se-yo

   हात नछाड्नुहोस्।

   समातिएका दुई हातमध्ये एउटा सुस्तरी खुकुलो हुँदै चिप्लिन खोज्छ

3. 3

   गरेर छाडिराख्नु

   미리 예약해 놓았어요.

   mi-ri ye-ya-kae no-a-sseo-yo

   पहिल्यै बुकिङ गरेर राखेको छु।

   छाप लागेको बुकिङको पर्चा त्यहीँ जस्ताको तस्तै छाडेर हात मात्र फिर्ता लिइन्छ

   '-아/어 놓다' ले गरेको नतिजा त्यसै रहिरहेको जनाउँछ; '-아/어 두다' सँग निकै मिल्दो।

4. 4

   चिन्ता बिसाउनु

   이제 마음 놓으세요.

   i-je ma-eum no-eu-se-yo

   अब ढुक्क हुनुहोस्।

   छातीअगाडि च्याप्प समातिएको कुरा हातबाट खुकुलो पारेर भुइँमा बिसाइन्छ

   '마음을 놓다' भनेको चिन्ता नगर्नु, ढुक्क हुनु हो।

5. 5

   खोलेर त्यसै छाड्नु

   창문 좀 열어 놓을까요?

   chang-mun jom yeo-reo no-eul-kka-yo

   झ्याल खोलेरै राखौँ?

   झ्याल फराकिलो खोलेर हात हटाई त्यसै अवस्थामा छाडेर फर्किन्छ