의
ui [e]
लेख्दा 의, बोल्दा [e]
चित्र अघिल्लो शब्दबाट पछिल्लो शब्दतिर बाँधिएको एउटा धागो — पछिल्लो चीज अघिल्लोतिर तानिन्छ। 의 ले पछाडिको कुरालाई अगाडिकोमा झुन्ड्याउँछ; 와/과 ले दुइटालाई काँधैकाँध उभ्याउँछ — 딸의 친구 भनेको छोरीसँग जोडिएको एक जना, 딸과 친구 भनेको छेउछेउ उभिएका दुई जना।
의 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
मालिकसँग बाँध्नु
이건 회사의 규정이에요.
i-geon hoe-sa-ui gyu-jeong-i-e-yo
यो कम्पनीको नियम हो।
नियम लेखिएको कागज धागोमा बाँधिएर कम्पनीको साइनबोर्डतिर तानिन्छ
बोल्दा 의 लाई [e] भनेर उच्चारण गरिन्छ — 회사의 सुन्दा 회사에 जस्तै लाग्छ।
-
जहाँबाट आयो त्यहीँ बाँध्नु
김 선생님의 소개로 왔어요.
gim seon-saeng-ni-mui so-gae-ro wa-sseo-yo
किम सरको सिफारिसमा आएको हुँ।
धागोले तपाईंका पाइला उल्टै पछ्याउँदै किम सरसम्म पुर्याइदिन्छ
-
जसभित्र छ त्यसमा बाँध्नु
이번 일의 원인이 뭐예요?
i-beon i-rui wo-ni-ni mwo-ye-yo
यसपटकको कुराको कारण के हो?
'यसपटकको कुरा' लेखिएको बाकस खोल्दा भित्री भित्तामा कारण धागोले झुन्डिएको भेटिन्छ
-
मान्छेसँग मान्छे बाँध्नु
다음 달이 딸의 결혼식이에요.
da-eum da-ri tta-rui gyeol-hon-si-gi-e-yo
अर्को महिना छोरीको बिहे हो।
बिहेको निम्तो कार्ड एउटा धागोमा झुन्डिएको छ, र त्यो धागो छोरीको नाडीसम्म पुगेको छ
-
बितेका वर्षसँग बाँध्नु
십 년의 경험이 있습니다.
sim nyeo-nui gyeong-heo-mi it-seum-ni-da
मसँग दस वर्षको अनुभव छ।
अनुभवको भारी दस वर्ष लामो डोरीको टुप्पोमा झुन्डिएर घिसारिँदै आउँछ
बोलीचालीमा 의 प्रायः छुटाइन्छ — 제 가방, 우리 집 नै बढी स्वाभाविक सुनिन्छ।
सबै एउटै चित्रमा
의 भनेको पछाडिको शब्दलाई अगाडिको शब्दमा बाँध्ने एउटा धागो हो। नियमको कागज कम्पनीको साइनबोर्डतिर तानियो भने कम्पनीले बनाएको नियम हुन्छ; पाइला उल्टै किम सरसम्म पुगे भने यो काम उहाँबाटै सुरु भएको हुन्छ। बाकस खोलेर भित्री भित्तामा झुन्डिएको कारण भेटियो भने त्यही कुराले बोकेको कारण हुन्छ; निम्तो कार्डको धागो छोरीको नाडीसम्म पुग्यो भने छोरीको बिहे हुन्छ। अनुभवको भारी दस वर्षे डोरीको टुप्पोमा झुन्डियो भने त्यही वर्षहरूले थुपारेको अनुभव हुन्छ। त्यसैले 의 देखिए पछाडिबाट अगाडितिर एउटा धागो तानिएको छ भनी बुझे पुग्छ।