의
ui [e]
Chữ viết là 의 nhưng đọc là [e]
Hình ảnh Một sợi chỉ buộc từ chữ đứng trước sang chữ đứng sau, kéo cái sau về thuộc cái trước. 의 treo cái sau vào cái trước; 와/과 dựng hai cái sóng vai — 딸의 친구 là một người gắn với con gái tôi, 딸과 친구 là hai người đứng cạnh nhau.
Hình ảnh ấy xuất hiện ở đâu trong 의
-
buộc về chủ của nó
이건 회사의 규정이에요.
i-geon hoe-sa-ui gyu-jeong-i-e-yo
Đây là quy định của công ty.
Tờ nội quy được buộc vào một sợi chỉ và kéo về phía tấm biển của công ty
Khi nói, trợ từ 의 đọc thành [e] — 회사의 nghe như 회사에.
-
buộc về nơi nó ra đi
김 선생님의 소개로 왔어요.
gim seon-saeng-ni-mui so-gae-ro wa-sseo-yo
Tôi đến theo lời giới thiệu của thầy Kim.
Sợi chỉ lần ngược theo dấu chân bạn, kéo mãi về tới chỗ thầy Kim, người đã giới thiệu bạn tới
-
buộc về cái chứa nó
이번 일의 원인이 뭐예요?
i-beon i-rui wo-ni-ni mwo-ye-yo
Nguyên nhân của việc lần này là gì ạ?
Bạn mở cái hộp ghi 'chuyện lần này' và thấy nguyên nhân treo lủng lẳng trên vách trong của nó
-
buộc người với người
다음 달이 딸의 결혼식이에요.
da-eum da-ri tta-rui gyeol-hon-si-gi-e-yo
Tháng sau là đám cưới con gái tôi.
Tấm thiệp cưới treo trên một sợi chỉ chạy tới tận cổ tay cô con gái
-
buộc về năm tháng phía sau
십 년의 경험이 있습니다.
sim nyeo-nui gyeong-heo-mi it-seum-ni-da
Tôi có mười năm kinh nghiệm.
Bọc hành trang kinh nghiệm bị kéo lê ở đầu một sợi dây dài mười năm
Khi nói, người Hàn hay bỏ 의 — 제 가방, 우리 집 nghe tự nhiên hơn.
Tất cả trong một hình ảnh
의 là một sợi chỉ buộc chữ đứng sau về với chữ đứng trước. Kéo tờ nội quy về phía biển công ty thì đó là quy định của công ty; lần ngược dấu chân về tới thầy Kim thì chuyến đi này bắt đầu từ thầy. Mở hộp thấy nguyên nhân treo trên vách trong thì đó là nguyên nhân mà chuyện ấy chứa; kéo sợi chỉ từ tấm thiệp tới cổ tay con gái thì đó là đám cưới của con. Lôi bọc kinh nghiệm ở đầu sợi dây dài mười năm thì đó là những gì mười năm ấy chất lại. Vậy nên thấy 의 là biết có một sợi chỉ đang kéo từ chữ sau về chữ trước.