उही रेखा, यसपालि दायाँ: '-(으)ㄴ 후에'

-(으)ㄴ 후에 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ

1. 1

   खानाको बिन्दुभन्दा दायाँ

   밥 먹은 후에 약 드세요.

   bap meo-geun hu-e yak deu-se-yo

   खाना खाएपछि औषधि खानुहोस्।

   रित्तो भातको थाल छेउमा सारेपछि औषधिको पोका च्यात्ने दृश्य।

   अघिल्लो क्रिया अनिवार्य रूपमा भूतकालको '-(으)ㄴ' रूपमा हुन्छ। '먹는 후에' भन्ने हुँदैन।

2. 2

   अफिस छुटेको बिन्दुपछि

   퇴근한 후에 전화드릴게요.

   toe-geun-han hu-e jeon-hwa-deu-ril-ge-yo

   अफिस सकिएपछि म फोन गर्छु।

   अफिसको बत्ती निभाएर भवनबाट बाहिर निस्केपछि फोन उठाउने दृश्य।

3. 3

   हात धोएपछिको ठाउँ

   손을 씻은 후에 만지세요.

   so-neul ssi-seun hu-e man-ji-se-yo

   हात धोएपछि मात्र छुनुहोस्।

   पानी पुछेको हातले अब मात्र सामानमा हात लगाउने दृश्य।

4. 4

   बन्द भएपछिको फुर्सद

   회의가 끝난 후에 얘기해요.

   hoe-ui-ga kkeun-nan hu-e yae-gi-hae-yo

   बैठक सकिएपछि कुरा गरौं।

   अरू सबै निस्किसकेको रित्तो बैठक कोठामा दुई जना मात्र बाँकी रहेर आमुन्नेसामुन्ने बस्ने दृश्य।

   '-자마자' बिन्दुमै टाँसिन्छ, '-(으)ㄴ 후에' मा बीचमा फाटो भए पनि हुन्छ।

5. 5

   निकै पर दायाँतिर

   삼 년 정도 일한 후에 그만뒀어요.

   sam nyeon jeong-do il-han hu-e geu-man-dwo-sseo-yo

   करिब तीन वर्ष काम गरेपछि मैले छाडें।

   त्यही डेस्कमा तीन हिउँद बिताएपछि आफ्नो सामानको बाकस बोकेर निस्कने दृश्य।

   '후에' को ठाउँमा '다음에' वा '뒤에' राख्दा पनि अर्थ उही हुन्छ।