-(으)면
-(eu)myeon
सँघार नाघे मात्र ढोका खुल्छ: '-(으)면'
चित्र सँघारमा उभिएको चित्र। त्यो नाघेपछि मात्र पछाडिको ढोका खुल्छ।
-(으)면 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
नाघे फेरिने सँघार
비가 오면 안 갈래요.
bi-ga o-myeon an gal-lae-yo
पानी पर्यो भने म जान्नँ।
-
थिचेपछि सधैँ खुल्ने ढोका
이 버튼을 누르면 문이 열려요.
i beo-teu-neul nu-reu-myeon mu-ni yeol-lyeo-yo
यो बटन थिच्यो भने ढोका खुल्छ।
-
नाघे सँगै गरौं
시간 있으면 같이 저녁 먹어요.
si-gan i-sseu-myeon ga-chi jeo-nyeok meo-geo-yo
समय भए सँगै बेलुकाको खाना खाऔं।
-
अझै नखुलेको ढोका
제가 부자면 좋겠어요.
je-ga bu-ja-myeon jo-ke-sseo-yo
म धनी भइदिए हुन्थ्यो।
नहुने कुराको कामनामा '-(으)면 좋겠다', '-았으면 좋겠다' धेरै प्रयोग हुन्छ।
-
हरेक वर्ष खुल्ने ढोका
봄이 되면 꽃이 펴요.
bo-mi doe-myeon kko-chi pyeo-yo
वसन्त आयो कि फूल फुल्छ।