一直
yìzhí
시간에도 쓰고 길에도 쓰는 한 줄
그림 자를 대고 그은 선이 처음부터 끝까지 한 번도 끊기지 않고 이어진 그림. 一直 은 끊김 없이 이어진 한 줄, 常常 은 띄엄띄엄 찍힌 점들.
一直 안에서 그림이 나타나는 자리
-
시간 위의 한 줄
他一直在门口等你。
tā yì zhí zài mén kǒu děng nǐ
그는 문 앞에서 계속 당신을 기다리고 있어요.
현관 앞에 선 사람의 발 주위만 눈이 다 녹아 있는 그림
在 와 함께 와서 그 동안 내내 진행되었음을 보인다.
-
길 위의 한 줄
一直往前走,银行在右边。
yì zhí wǎng qián zǒu, yín háng zài yòu bian
곧장 앞으로 가세요, 은행은 오른쪽에 있어요.
길을 묻는 사람에게 손을 칼처럼 펴 앞쪽을 한 번에 그어 보이는 그림
往 과 짝을 이뤄 길 안내의 기본 문장이 된다.
-
마음 위의 한 줄
我一直很喜欢这个工作。
wǒ yì zhí hěn xǐ huan zhè ge gōng zuò
저는 이 일을 줄곧 좋아해 왔어요.
해마다 바뀐 사원증이 한 줄로 책상 서랍에 나란히 모여 있는 그림
-
하늘 위의 한 줄
从早上到现在一直下雨。
cóng zǎo shang dào xiàn zài yì zhí xià yǔ
아침부터 지금까지 계속 비가 와요.
처마에서 떨어지는 물줄기가 한 번도 끊기지 않고 이어진 그림
从…到… 와 함께 쓰면 줄의 두 끝이 분명해진다.
-
아이 몸 위의 한 줄
这个孩子一直咳嗽,要去看医生。
zhè ge hái zi yì zhí ké sou, yào qù kàn yī shēng
이 아이가 계속 기침을 해서 병원에 가야 해요.
밤새 켜 둔 등 아래 아이 등을 쉬지 않고 쓸어 주는 손의 그림
한 그림으로
一直 은 끊기지 않은 한 줄입니다. 그 줄이 시간 위에 놓이면 문 앞에서 내내 기다린 사람이 되고, 길 위에 놓이면 꺾지 말고 곧장 가라는 안내가 되죠. 마음 위에 놓이면 줄곧 변하지 않은 애정이 되고, 하늘 위에 놓이면 아침부터 멎지 않는 비가 되고, 아이 몸 위에 놓이면 끊이지 않는 기침이 되어 병원에 가게 만듭니다. 줄이 어디에 놓이느냐만 다를 뿐입니다.