一直
yìzhí
Satu garis yang dipakai untuk waktu maupun jalan
Gambarnya Sebuah garis ditarik dengan penggaris, berjalan dari ujung ke ujung tanpa satu pun celah. 一直 adalah garis yang tidak terputus; 常常 adalah titik-titik yang berserak terpisah.
Di mana gambar itu muncul dalam 一直
-
garis di atas waktu
他一直在门口等你。
tā yì zhí zài mén kǒu děng nǐ
Dia menunggu Anda di depan pintu sejak tadi terus.
Petak salju yang mencair hanya di sekeliling kaki orang yang berdiri di pintu masuk
Dengan 在 ia menunjukkan bahwa hal itu berjalan sepanjang rentang tersebut.
-
garis di atas jalan
一直往前走，银行在右边。
yì zhí wǎng qián zǒu, yín háng zài yòu bian
Jalan terus ke depan, banknya di sebelah kanan.
Tangan dibentangkan seperti bilah, menyapu sekali ke depan bagi orang yang bertanya arah
Berpasangan dengan 往, inilah kalimat dasar untuk menunjukkan arah.
-
garis di atas hati
我一直很喜欢这个工作。
wǒ yì zhí hěn xǐ huan zhè ge gōng zuò
Saya selalu menyukai pekerjaan ini.
Deretan kartu pegawai dari tahun ke tahun tersusun rapat di dalam laci meja
-
garis di atas langit
从早上到现在一直下雨。
cóng zǎo shang dào xiàn zài yì zhí xià yǔ
Sejak pagi sampai sekarang hujan terus.
Air jatuh dari tepi atap sebagai satu helai yang tidak pernah terputus
Dengan 从…到… kedua ujung garis itu menjadi jelas.
-
garis di atas tubuh anak
这个孩子一直咳嗽，要去看医生。
zhè ge hái zi yì zhí ké sou, yào qù kàn yī shēng
Anak ini batuk terus, harus dibawa ke dokter.
Tangan mengusap punggung anak tanpa berhenti di bawah lampu yang dibiarkan menyala sepanjang malam
Semuanya dalam satu gambar
一直 adalah satu garis yang tidak terputus. Taruh garis itu di atas waktu, ia menjadi orang yang menunggu di pintu sepanjang itu; taruh di atas jalan, ia menjadi petunjuk untuk terus lurus. Taruh di atas hati, ia menjadi rasa yang tak pernah berubah; taruh di atas langit, ia menjadi hujan yang tak berhenti sejak pagi; taruh di atas tubuh anak, ia menjadi batuk yang tak putus, yang membawa kita ke dokter. Hanya permukaan di bawah garis itu yang berganti.