米
mǐ
낱알 네 점, 그게 밥도 죽도 가루도 된다
그림 자루에서 쏟아져 흩어진 작고 흰 낱알들이 점점이 박힌 그림. 米는 낱알 그대로 익혀 먹는 쪽, 面은 갈아서 반죽해 먹는 쪽.
米 안에서 그림이 나타나는 자리
-
익어서 그릇에 담긴 낱알
我要一碗米饭。
wǒ yào yì wǎn mǐfàn
밥 한 그릇 주세요.
솥에서 부풀어 오른 낱알이 그릇에 수북이 담기는 그림
米饭은 '쌀로 지은 밥'. 饭만 쓰면 '식사'도 된다.
-
자루에 든 생낱알
家里的大米快吃完了。
jiā lǐ de dàmǐ kuài chī wán le
집에 쌀이 거의 다 떨어졌어요.
자루 바닥에 남은 낱알을 손으로 쓸어 모으는 그림
大米는 '쌀'. 익히지 않은 상태를 말한다.
-
대에 박힌 낱알
我煮了两个玉米。
wǒ zhǔ le liǎng ge yùmǐ
옥수수 두 개 삶았어요.
긴 대 위에 낱알이 줄줄이 박혀 있고 껍질을 벗겨 내는 그림
玉米는 '구슬 같은 낱알'. 米가 낱알 쪽 표다.
-
물에 풀어진 낱알
早上喝点粥吧。
zǎoshang hē diǎn zhōu ba
아침에는 죽 좀 드세요.
낱알이 물속에서 오래 끓어 형체가 풀어지는 그림
粥 가운데에 米가 끼어 있다.
-
갈려서 부서진 낱알
先把面粉称一下。
xiān bǎ miànfěn chēng yíxià
먼저 밀가루를 좀 달아 보세요.
돌 사이에서 낱알이 부서져 하얀 가루로 쏟아지는 그림
粉 왼쪽이 米다. 面粉·奶粉 전부 가루 갈래.
한 그림으로
米는 흩어진 작은 낱알들입니다. 그 낱알이 솥에서 익어 그릇에 담기면 밥이 되고, 자루에 든 채 있으면 쌀이 되죠. 자루가 아니라 대에 알이 박히면 옥수수가 되고, 물을 많이 넣어 풀어지면 죽이 되고, 돌에 갈려 부서지면 가루가 됩니다. 그래서 米가 든 글자는 모두 '낱알과, 낱알이 변해 가는 단계'를 말합니다.