米
mǐ
चार साना दाना — त्यही भात, त्यही झोल, त्यही पिठो
चित्र बोराबाट खसेका साना सेता दाना भुइँभरि थोप्ला-थोप्ला छरिएको चित्र। 米 दाना सग्लै पकाई खाने पक्ष हो, 面 पिँधेर मुछेर खाने पक्ष हो।
米 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
पकाई थालमा राखिएको दाना
我要一碗米饭。
wǒ yào yì wǎn mǐfàn
एक थाल भात दिनुहोस्।
भाँडामा फुलेका दाना थालमा थुप्रो पारी राखिँदै
米饭 भात; 饭 एकलै आउँदा खानै जनाउन सक्छ।
-
बोराभित्रको काँचो दाना
家里的大米快吃完了。
jiā lǐ de dàmǐ kuài chī wán le
घरको चामल सकिन लागेको छ।
बोराको फेदमा बाँकी दाना हातले बटुल्दै
大米 भनेको नपकाएको चामल — भाँडामा जानुअघिको अवस्था।
-
घोगामा अडिएको दाना
我煮了两个玉米。
wǒ zhǔ le liǎng ge yùmǐ
मैले दुई घोगा मकै उमालेँ।
लामो घोगाभरि दाना लहरै अडिएका, बोक्रा उकेलिँदै
玉米 को अर्थ मोतीजस्तो दाना — 米 त्यसको दाना भाग हो।
-
पानीमा गलेको दाना
早上喝点粥吧。
zǎoshang hē diǎn zhōu ba
बिहान अलिकति ज्याउलो खानुहोस्।
दाना पानीमा लामो समय उम्लेर आकार गुमाउँदै
粥 को ठीक बीचमा 米 बसेको छ।
-
पिँधेर धूलो भएको दाना
先把面粉称一下。
xiān bǎ miànfěn chēng yíxià
पहिले पिठो जोखिहाल्नुहोस्।
ढुङ्गाबीच दाना पिँधिँदै सेतो पिठो भई खस्दै
粉 को बायाँ आधा भाग 米 हो — 面粉 र 奶粉 दुवै पिठो।
सबै एउटै चित्रमा
米 भनेको छरिएका साना दाना हुन्। त्यही दाना भाँडामा पकाई थालमा थुपार्यो भने भात बन्छ, बोरामै राख्यो भने चामल बन्छ। बोराको सट्टा घोगामा दाना अडिए मकै बन्छ, धेरै पानी हालेर गाल्यो भने ज्याउलो बन्छ, ढुङ्गाबीच पिँध्यो भने पिठो बन्छ। त्यसैले 米 भएको हरेक अक्षर दाना, वा दानाले पार गर्ने कुनै चरण जनाउँछ।