米
mǐ
Empat butir kecil yang jadi nasi, bubur, dan tepung
Gambarnya Butir-butir putih kecil tumpah dari karung, berserak sebagai titik-titik di tanah. 米 adalah sisi butir yang dimasak utuh, 面 adalah sisi butir yang digiling lalu diuleni.
Di mana gambar itu muncul dalam 米
-
butir yang matang di mangkuk
我要一碗米饭。
wǒ yào yì wǎn mǐfàn
Satu mangkuk nasi, ya.
Butir yang mengembang dari periuk ditumpuk penuh ke dalam mangkuk
米饭 adalah nasi; 饭 sendiri bisa berarti makanannya.
-
butir mentah di dalam karung
家里的大米快吃完了。
jiā lǐ de dàmǐ kuài chī wán le
Beras di rumah hampir habis.
Tangan menyapu butir terakhir di dasar karung
大米 adalah beras mentah — keadaan sebelum masuk periuk.
-
butir yang menempel di bonggol
我煮了两个玉米。
wǒ zhǔ le liǎng ge yùmǐ
Saya merebus dua jagung.
Deretan butir menempel sepanjang bonggol, kelobotnya sedang dikuliti
玉米 berarti butir permata — 米 adalah bagian butirnya.
-
butir yang larut dalam air
早上喝点粥吧。
zǎoshang hē diǎn zhōu ba
Paginya makan bubur sedikit, ya.
Butir direbus dalam air cukup lama sampai kehilangan bentuknya
Huruf 米 duduk tepat di tengah 粥.
-
butir yang digerus jadi debu
先把面粉称一下。
xiān bǎ miànfěn chēng yíxià
Timbang tepungnya dulu.
Butir tergerus di antara batu, tercurah keluar sebagai tepung putih
Separuh kiri huruf 粉 adalah 米 — 面粉 dan 奶粉 keduanya tepung.
Semuanya dalam satu gambar
米 adalah taburan butir-butir kecil. Masak butir itu di periuk lalu tumpuk di mangkuk, jadilah nasi; biarkan di dalam karung, jadilah beras. Tempelkan butirnya pada bonggol alih-alih di karung, jadilah jagung; banjiri dengan air sampai butirnya larut, jadilah bubur; gerus di antara batu, jadilah tepung. Jadi setiap huruf yang memuat 米 sedang menyebut butir, atau satu tahap yang dilalui butir itu.