붙다
but-da
시험에 붙는다는 말은 어디에 붙는다는 뜻일까
그림 떨어져 있던 둘이 맞닿아 사이가 없어지고, 힘을 줘야 겨우 떨어진다. 붙다는 사이가 없어져 맞닿는 것, 떨어지다는 맞닿아 있던 것이 끊겨 멀어지는 것.
붙다 안에서 그림이 나타나는 자리
-
종이가 벽에 맞닿음
벽에 안내문이 붙어 있어요.
byeo-ge an-nae-mu-ni bu-teo i-sseo-yo
벽에 안내문이 붙어 있어요.
안내문 뒷면이 벽에 눌려 종이와 벽 사이 틈이 사라지는 그림
-
내 이름이 합격자 쪽에 붙음
드디어 시험에 붙었어요!
deu-di-eo si-heo-me bu-teo-sseo-yo
드디어 시험에 붙었어요!
떠 있던 내 이름표가 합격자 명단 쪽으로 딱 가서 달라붙는 그림
예전에 합격자 명단을 벽에 붙였다. 거기에 이름이 붙은 그림이 그대로 말이 됐다.
-
두 자리가 맞닿음
우리 집은 시장에 붙어 있어요.
u-ri ji-beun si-jang-e bu-teo i-sseo-yo
우리 집은 시장에 붙어 있어요.
우리 집 담과 시장 담 사이에 손가락 하나 들어갈 틈도 없는 그림
-
사람이 떨어지지 않음
아이가 엄마한테만 붙어 있어요.
a-i-ga eom-ma-han-te-man bu-teo i-sseo-yo
아이가 엄마한테만 붙어 있어요.
아이가 엄마 다리에 팔을 감고 떨어지지 않는 그림
-
값에 값이 달라붙음
요금에 수수료가 붙어요.
yo-geu-me su-su-ryo-ga bu-teo-yo
요금에 수수료가 붙어요.
요금 숫자 옆에 수수료 숫자가 딱 붙어 한 줄이 되는 그림
한 그림으로
붙다는 사이가 없어져 둘이 하나처럼 맞닿는 그림입니다. 종이가 벽에 맞닿으면 게시되는 것, 이름이 합격 쪽에 맞닿으면 붙는 것, 담과 담이 맞닿으면 바로 옆인 것, 아이가 엄마에게 맞닿으면 떨어지지 않는 것, 숫자에 숫자가 맞닿으면 요금이 늘어나는 것이죠. 그래서 붙다가 붙으면 언제나 사이가 사라져 억지로 떼기 전에는 하나로 간다는 느낌이 따라옵니다.