틈 하나 없이 겹쳐진다 — ぴったり

ぴったり 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   몸에 겹친다

   このサイズがぴったりです。

   kono saizu ga pittari desu

   이 치수가 딱 맞아요.

   거울 앞에서 어깨선과 옷 어깨선이 한 줄로 겹쳐 남는 천이 없는 그림

2. 2

   시각에 겹친다

   会議は九時ぴったりに始まります。

   kaigi wa ku-ji pittari ni hajimarimasu

   회의는 9시 정각에 시작합니다.

   초침이 12에 닿는 순간 회의실 문이 닫히는 그림

   시각 뒤에 바로 붙여 '정각'을 만든다.

3. 3

   입구에 겹친다

   ふたをぴったり閉めてください。

   futa o pittari shimete kudasai

   뚜껑을 꽉 닫아 주세요.

   반찬통 뚜껑을 네 귀퉁이까지 눌러 공기도 물도 새지 않게 하는 그림

4. 4

   사람에 겹친다

   その仕事は彼にぴったりですね。

   sono shigoto wa kare ni pittari desu ne

   그 일은 그에게 딱 맞네요.

   자리의 빈 구멍 모양과 한 사람의 윤곽이 정확히 겹쳐지는 그림

   사람·물건의 '어울림'을 말한다.

5. 5

   숫자에 겹친다

   計算がぴったり合いました。

   keisan ga pittari aimashita

   계산이 딱 맞았어요.

   금고 속 돈과 장부의 마지막 숫자가 한 자리도 남지 않고 같아지는 그림