考える
ka-n-ga-e-ru
머릿속에서 돌려 보는 일 — 考える
그림 머릿속 작업대에 올려놓은 것을 이리저리 돌려 가며 앞뒤를 맞춰 보는 그림. 考える는 떠오른 그림을 머릿속에서 굴려 보는 것, 思う는 그 그림이 떠오른 그대로 머무는 것.
考える 안에서 그림이 나타나는 자리
-
굴려 볼 틈을 구함
少し考えさせてください。
sukoshi kangaesasete kudasai
조금 생각할 시간을 주세요.
대답을 미루고 손바닥 위 물건을 천천히 돌려 보듯 시선을 내리는 그림
-
한 번 더 굴려 봄
値段をもう一度考えてみます。
nedan o mō ichi-do kangaete mi-masu
가격을 한 번 더 생각해 보겠습니다.
적어 둔 숫자를 손가락으로 두드리며 다른 각도에서 다시 들여다보는 그림
-
굴리다 새 모양이 나옴
新しいやり方を考えました。
atarashii yari-kata o kangae-mashita
새로운 방법을 생각해 냈어요.
머릿속에서 조각을 몇 번 돌리다 딱 맞는 자리를 찾아 끼우는 그림
考える는 '짜내어 찾아내다'까지 간다.
-
무게를 저울에 올려 굴림
家族のことを考えて決めました。
kazoku no koto o kangaete kime-mashita
가족을 생각해서 결정했습니다.
한쪽에 가족 얼굴을, 한쪽에 조건을 올려 저울이 멈출 때까지 기울여 보는 그림
-
멈추지 않고 계속 굴림
昨日は考えすぎて眠れませんでした。
kinō wa kangae-sugite nemure-masen deshita
어제는 너무 많이 생각해서 잠을 못 잤어요.
천장을 보며 같은 장면이 머릿속에서 몇 바퀴씩 계속 돌아가는 그림
한 그림으로
考える는 머릿속에 올려놓은 것을 손으로 돌려 보듯 굴리는 그림 하나입니다. 잠깐 돌려 볼 틈을 달라면 시간을 구하는 것, 값을 다시 돌려 보면 재검토하는 것, 이리저리 돌리다 새 모양이 나오면 방법을 짜내는 것, 가족을 저울에 올려 돌려 보면 헤아리는 것, 밤새 멈추지 않고 돌리면 잠이 안 오는 것이죠. 어느 쪽이든 떠오른 장면 위에 손이 올라가 그것을 돌리고 있고, 그 손이 멈추는 자리가 결론이 됩니다.