전원을 넣으면 돌아가는 것만 세는 말, 台

台 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   책상에 올라앉은 한 대

   我们办公室有五台电脑。

   wǒmen bàngōngshì yǒu wǔ tái diànnǎo

   우리 사무실에 컴퓨터가 다섯 대 있어요.

   책상마다 모니터가 한 대씩 올라앉아 전원 불이 켜진 그림

2. 2

   돌다가 멎은 한 대

   这台机器坏了。

   zhè tái jīqì huài le

   이 기계 고장 났어요.

   작업장에서 돌던 기계가 소리를 멈추고 빨간 불만 남은 그림

3. 3

   자리에 달아 돌리는 한 대

   房间里装了一台空调。

   fángjiān lǐ zhuāng le yì tái kōngtiáo

   방에 에어컨 한 대 달았어요.

   벽 높은 곳에 에어컨을 고정하고 바람이 나오기 시작하는 그림

4. 4

   한 번 돌려 끝내는 한 판

   医生今天做了三台手术。

   yīshēng jīntiān zuò le sān tái shǒushù

   의사가 오늘 수술을 세 건 했어요.

   수술실 불이 켜지고 한 건이 끝나면 또 한 건이 들어가는 그림

   수술을 기계처럼 '한 대 돌린다'고 보는 쓰임. 场·次 도 쓰인다.

5. 5

   집 안에 자리 잡고 도는 한 대

   他家买了一台新冰箱。

   tā jiā mǎi le yì tái xīn bīngxiāng

   그 집에 새 냉장고 한 대 샀어요.

   부엌 한 자리를 차지한 냉장고가 밤새 낮게 웅웅거리는 그림