座
zuò
땅에 뿌리박은 것만 세는 말, 座
그림 바닥에 받침을 깔고 그 위에 올라앉아, 밀어도 꿈쩍하지 않는 큰 덩이 하나. 座 는 기단 위에 붙어 꿈쩍하지 않는 큰 덩이, 台 는 받침 위에서 돌아가는 기계 한 대.
座 안에서 그림이 나타나는 자리
-
땅에서 솟은 건물 한 채
那座楼是我们公司。
nà zuò lóu shì wǒmen gōngsī
저 건물이 우리 회사예요.
길 건너 땅에서 그대로 솟아 있는 건물을 올려다보는 그림
건물 전체는 座, 그 안의 방은 间.
-
두 땅을 딛고 선 것
市里新建了一座桥。
shì lǐ xīn jiàn le yí zuò qiáo
시에서 다리를 하나 새로 놓았어요.
강 양쪽 땅에 발을 딛고 붙박인 다리 그림
-
자연이 앉혀 놓은 덩이
村子后面有一座山。
cūnzi hòumiàn yǒu yí zuò shān
마을 뒤에 산이 하나 있어요.
마을 지붕 너머로 꿈쩍 않고 버티고 선 산 하나
-
좌대 위에 올라선 모습
广场上有一座雕像。
guǎngchǎng shang yǒu yí zuò diāoxiàng
광장에 동상이 하나 있어요.
네모난 돌 받침 위에 올라 서 있는 동상 그림
-
바닥에 내려놓은 무거운 물건
客厅里摆着一座老钟。
kètīng lǐ bǎi zhe yí zuò lǎo zhōng
거실에 오래된 시계가 하나 놓여 있어요.
거실 바닥에 그대로 세워 둔 키 큰 괘종시계 그림
손목시계나 탁상시계는 只·个, 바닥에 서는 큰 시계는 座.
한 그림으로
길 건너 솟은 건물도 座, 강 양쪽 땅을 딛고 붙박인 다리도 座, 마을 뒤에 버티고 선 산도 座입니다. 돌 받침 위에 올라선 동상도, 거실 바닥에 그대로 내려놓은 키 큰 시계도 座로 셉니다. 座는 크기를 세는 말이 아니라 '바닥에 붙어 움직이지 않는다'를 세는 말이에요. 그래서 座가 붙은 것은 손으로 들어 옮기는 그림이 아예 떠오르지 않습니다.