두 접시에 올려 보고 무거운 쪽으로 간다

与其…不如 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   기다리기보다 먹으러

   与其在这儿等，不如先去吃点东西。

   yǔqí zài zhèr děng, bùrú xiān qù chī diǎn dōngxi

   여기서 기다리느니 먼저 뭐 좀 먹으러 가요.

   대기 번호판을 한 번 보고는 자리에서 일어나 식당 쪽으로 걸음을 돌리는 그림

2. 2

   내 손보다 기술자 손

   与其自己修，不如请师傅来看看。

   yǔqí zìjǐ xiū, bùrú qǐng shīfu lái kànkan

   직접 고치느니 기사님을 불러서 보게 하는 게 나아요.

   드라이버를 내려놓고 전화기를 들어 수리 기사 번호를 누르는 그림

3. 3

   내일보다 지금

   与其明天再说，不如现在就打电话。

   yǔqí míngtiān zài shuō, bùrú xiànzài jiù dǎ diànhuà

   내일 다시 얘기하느니 지금 바로 전화합시다.

   내일 일정에 적어 두려던 손이 멈추고 그대로 통화 버튼을 누르는 그림

4. 4

   앞접시는 말하지 않고

   这么贵，不如换一家。

   zhème guì, bùrú huàn yì jiā

   이렇게 비싸면 다른 데로 가는 게 낫죠.

   가격표를 보고 눈썹을 올리더니 그대로 옆 가게 문으로 향하는 그림

5. 5

   말을 저울에 올려 고쳐 잡기

   与其说他忘了，不如说他不想来。

   yǔqí shuō tā wàng le, bùrú shuō tā bù xiǎng lái

   그가 잊었다기보다는 오기 싫은 거예요.

   '잊었다' 고 적은 쪽지를 구겨 놓고 그 옆에 다른 말을 적어 두는 그림