작다는 말이 왜 ‘사소하다’까지 되는가

小 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   방 테두리가 오그라듦

   这个房间太小了，放不下床。

   zhè ge fáng jiān tài xiǎo le, fàng bu xià chuáng.

   이 방은 너무 좁아요. 침대가 안 들어가요.

   네 벽이 가까이 붙어 침대 하나도 돌려 넣을 틈이 없는 그림

2. 2

   소리 테가 오그라듦

   电话里声音太小，我听不见。

   diàn huà lǐ shēng yīn tài xiǎo, wǒ tīng bu jiàn.

   전화 소리가 너무 작아서 안 들려요.

   수화기에서 나온 소리 테가 귀에 닿기 전에 사그라드는 그림

3. 3

   나이가 아래로

   我弟弟比我小两岁。

   wǒ dì di bǐ wǒ xiǎo liǎng suì.

   제 남동생은 저보다 두 살 어려요.

   나란히 선 두 사람 중 한쪽 줄이 더 짧게 그려지는 그림

4. 4

   일의 테두리가 오그라듦

   别担心，这是小问题。

   bié dān xīn, zhè shì xiǎo wèn tí.

   걱정 마세요, 별일 아니에요.

   손톱만 한 점 하나를 손가락으로 집어 보여 주는 그림

5. 5

   목소리를 오그리기

   麻烦您小声一点，孩子在睡觉。

   má fan nín xiǎo shēng yī diǎn, hái zi zài shuì jiào.

   죄송하지만 조용히 말해 주세요. 아이가 자고 있어요.

   입 앞에 손을 대고 소리를 좁혀 내보내는 그림