年
nyeon
곡식이 한 번 여물면 한 해가 지난다
그림 싹이 나고 자라 여물어 베어진 뒤, 같은 자리에 다시 싹이 나는 큰 바퀴 하나. 年 은 한 바퀴 돌아 제자리로 오는 해, 月 은 그 안에서 열두 번 차고 기우는 달.
年 안에서 그림이 나타나는 자리
-
지나간 바퀴
작년에 한국에 왔어요.
jang-nyeo-ne han-gu-ge wa-sseo-yo
한 해 전에 한국에 왔다는 뜻이다.
이미 베어 거둬들여 빈 논이 뒤쪽으로 멀어져 있는 그림
-
아직 오지 않은 바퀴
내년에 결혼해요.
nae-nyeo-ne gyeo-ro-nae-yo
한 해 뒤에 결혼한다는 뜻이다.
달력 여러 장을 한꺼번에 넘겨 아직 빈 장에 동그라미를 치는 그림
-
배움을 묶은 한 바퀴
아들이 삼 학년이에요.
a-deu-ri sam hang-nyeo-ni-e-yo
아들이 세 번째 해에 올라갔다는 뜻이다.
교실 문에 붙은 숫자가 한 해가 지날 때마다 하나씩 올라가는 그림
-
바퀴마다 되풀이
매년 건강검진을 받아요.
mae-nyeon geon-gang-geom-ji-neul ba-da-yo
한 해에 한 번씩 몸을 검사받는다는 뜻이다.
해마다 같은 철이 오면 같은 병원 의자에 다시 앉는 그림
-
바퀴를 세는 단위
여기서 몇 년 일하셨어요?
yeo-gi-seo myeon nyeon il-ha-syeo-sseo-yo
여기서 몇 해 동안 일했느냐고 묻는 말이다.
손가락을 하나씩 펴면서 돌아온 바퀴 수를 세는 그림
한 그림으로
年 은 크게 한 바퀴 도는 해입니다. 이미 돌아서 지나간 바퀴가 작년, 아직 오지 않은 바퀴가 내년이죠. 배움을 한 바퀴씩 묶어 놓은 칸이 학년이고, 한 바퀴마다 똑같이 되풀이되는 것이 매년입니다. 그 바퀴를 몇 번 돌았느냐로 세면 몇 년이 되고요.