年
nyeon
अन्न एक पटक पाक्यो भने एक वर्ष बित्यो
चित्र बिउ पलाएर बढ्दै पाकेपछि काटिन्छ, अनि उही ठाउँमा फेरि पलाउने एउटा ठूलो फेरो। 年 भनेको एक फेरो घुमेर उही ठाउँ आउने वर्ष, 月 भनेको त्यसभित्र बाह्र पटक बढ्ने-घट्ने चन्द्रमा।
年 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
घुमिसकेको फेरो
작년에 한국에 왔어요.
jang-nyeo-ne han-gu-ge wa-sseo-yo
गत वर्ष कोरिया आएँ।
काटिसकेर खाली भएको खेत पछाडि टाढा हुँदै गएको दृश्य
-
अझै नआएको फेरो
내년에 결혼해요.
nae-nyeo-ne gyeo-ro-nae-yo
अर्को वर्ष विवाह गर्दै छु।
पात्रोका धेरै पाना एकैचोटि पल्टाएर खाली पानामा गोलो घेरा लगाएको दृश्य
-
सिकाइ बाँधिएको फेरो
아들이 삼 학년이에요.
a-deu-ri sam hang-nyeo-ni-e-yo
छोरा तीन कक्षामा छ।
एक वर्ष बित्दा कक्षाको ढोकाको अङ्क एकले बढेको दृश्य
-
हरेक फेरोमा दोहोरिनु
매년 건강검진을 받아요.
mae-nyeon geon-gang-geom-ji-neul ba-da-yo
वर्षको एक पटक स्वास्थ्य जाँच गराउँछु।
उही मौसम आउँदा उही अस्पतालको कुर्सीमा फेरि बसेको दृश्य
-
फेरो गन्ने एकाइ
여기서 몇 년 일하셨어요?
yeo-gi-seo myeon nyeon il-ha-syeo-sseo-yo
यहाँ कति वर्ष काम गर्नुभयो?
बितेका फेरो गन्न औँला एक-एक गरी खोलेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
年 भनेको ठूलो एक फेरो हो। घुमिसकेको फेरो गत वर्ष, अझै नआएको फेरो अर्को वर्ष। सिकाइलाई एक-एक फेरोमा बाँधिएको खण्ड कक्षा, र हरेक फेरोमा त्यसै दोहोरिने कुरा वार्षिक। कति फेरो घुम्यो गन्यो भने कति वर्ष भन्ने हुन्छ।