때가 다 되어 슬슬 몸을 움직인다 — そろそろ

そろそろ 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   갈 때가 됐다

   そろそろ帰りましょうか。

   sorosoro kaerimashou ka

   이제 슬슬 갈까요?

   식당 자리에서 시계를 한 번 보고 겉옷에 손을 뻗으며 엉덩이를 살짝 떼는 그림

   자리를 정리하자고 먼저 말을 꺼내는 정중한 방식이다.

2. 2

   시작할 때가 됐다

   そろそろ会議を始めます。

   sorosoro kaigi o hajimemasu

   이제 회의를 시작하겠습니다.

   회의실에서 사람 수를 한 번 세고 서류를 펴며 앞쪽으로 몸을 돌리는 그림

3. 3

   올 때가 됐다

   電車がそろそろ来ます。

   densha ga sorosoro kimasu

   전철이 곧 옵니다.

   전광판 시각을 보고 승강장 선 앞으로 한 걸음 나가 서는 그림

4. 4

   준비할 때가 됐다

   そろそろ準備を始めたほうがいいですよ。

   sorosoro junbi o hajimeta hou ga ii desu yo

   슬슬 준비 시작하는 게 좋아요.

   옆자리 사람 책상을 가볍게 두드려 벽시계를 가리켜 주는 그림

   재촉이지만 직접 밀지 않는 부드러운 말이다.

5. 5

   끼니 때가 됐다

   そろそろ昼ごはんの時間ですね。

   sorosoro hirugohan no jikan desu ne

   이제 점심 먹을 시간이네요.

   손으로 배를 한 번 누르고 사무실 벽시계를 올려다보는 그림