そろそろ
sorosoro
समय आइपुग्यो र शरीर सल्बलाउन थाल्छ: そろそろ
चित्र तोकिएको समय ठीक अगाडिसम्म आइपुगेको, अझै केही भएको छैन तर शरीर त्यतातिर ढल्किन सुरु गरेको दृश्य। そろそろ मा समय आइपुगेर शरीर सल्बलाउँछ; まだまだ मा भने समय धेरै बाँकी, सबै जो जहाँ छन् त्यहीँ बस्छन्।
そろそろ मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
जाने बेला भयो
そろそろ帰りましょうか。
sorosoro kaerimashou ka
अब जाऊँ कि?
रेस्टुराँको टेबलमा घडी एक पटक हेरी ज्याकेटतिर हात बढाउँदै कुर्सीबाट कम्मर उचालेको दृश्य
भेला सक्न पहिलो भई प्रस्ताव गर्ने शिष्ट तरिका हो।
-
सुरु गर्ने बेला भयो
そろそろ会議を始めます。
sorosoro kaigi o hajimemasu
अब बैठक सुरु गर्छौं।
बैठक कोठामा मान्छे गन्ती गरी कागज खोल्दै अगाडितिर फर्केको दृश्य
-
आउने बेला भयो
電車がそろそろ来ます。
densha ga sorosoro kimasu
रेल अब आउँछ।
बोर्डको समय हेरी प्लेटफर्मको रेखासम्म एक पाइला अगाडि बढेको दृश्य
-
तयारीको बेला भयो
そろそろ準備を始めたほうがいいですよ。
sorosoro junbi o hajimeta hou ga ii desu yo
अब तयारी सुरु गर्नु राम्रो हुन्छ।
छेउको सहकर्मीको टेबल बिस्तारै ठकठकाई भित्तेघडीतिर औँला देखाएको दृश्य
घचघच गर्ने तर नधकेल्ने नरम कुरा हो।
-
खाने बेला भयो
そろそろ昼ごはんの時間ですね。
sorosoro hirugohan no jikan desu ne
खाजाको समय भयो हगि।
हातले आफ्नै पेट एक पटक थिची कार्यालयको भित्तेघडी हेरेको दृश्य
सबै एउटै चित्रमा
शरीर ढल्किने एउटै चित्रले पाँचै प्रयोग एउटै लहरमा आउँछन्। खाना खाने टेबलमा कम्मर उचाल्यो भने जाने बेला; बैठक कोठामा कागज खोल्यो भने सुरु गर्ने बेला। प्लेटफर्मको रेखासम्म पाइला अगाडि सार्यो भने रेल आउने बेला; अर्कालाई त्यही ढल्काइ सुझायो भने "तयारी सुरु गर्नू" बन्छ। हात पेटमा गयो भने खाजाको बेला।