目
me
눈 하나가 ‘목적’ 도 되고 ‘두 번째’ 도 된다
그림 눈꺼풀 사이에서 눈동자가 한 점을 딱 붙잡고 따라가는 그림. 目 는 드나들지 않고 한 점을 겨누는 눈, 口 는 안팎이 드나드는 구멍.
目 안에서 그림이 나타나는 자리
-
몸에 붙은 눈
朝から目が痛いです。
asa kara me ga itai desu
아침부터 눈이 아파요.
한쪽 눈이 빨갛게 되어 자꾸 손등으로 비비게 되는 그림
-
눈에 넣는 것
目薬を一日三回さしてください。
megusuri o ichinichi sankai sashite kudasai
안약을 하루 세 번 넣으세요.
고개를 젖히고 작은 병을 눈 위에 들어 한 방울 떨어뜨리는 그림
-
눈동자가 지나감
書類に目を通しておきます。
shorui ni me o tōshite okimasu
서류는 제가 훑어 보겠습니다.
눈동자가 종이 위를 첫 줄부터 마지막 줄까지 미끄러져 지나가는 그림
目を通す 는 '눈을 통과시킨다'. 읽는 일을 눈동자의 이동으로 그린다.
-
눈이 멈추는 자리
旅行の目的は何ですか。
ryokō no mokuteki wa nan desu ka
여행 목적이 무엇입니까?
지도 위 여러 점 가운데 한 점에 눈이 멈추고 거기로 선이 이어지는 그림
目的 은 '눈이 겨눈 과녁'.
-
눈으로 짚어 센 자리
二番目の部屋が空いています。
ni-ban-me no heya ga aite imasu
두 번째 방이 비어 있어요.
복도 문을 눈으로 하나, 둘 짚어 가다가 두 번째 문 앞에서 멈추는 그림
番目 는 눈으로 짚어 센 순서를 나타낸다.
한 그림으로
目 는 한 점을 겨누는 눈 하나입니다. 그 눈이 아프면 目が痛い, 그 눈에 약을 떨어뜨리면 目薬이 되죠. 눈동자를 종이 위로 끝까지 지나가게 하면 目を通す, 눈이 멈추는 자리가 가야 할 곳이면 目的, 눈으로 하나 둘 짚어 나간 자리에 번호를 붙이면 二番目입니다. 어느 쪽이든 먼저 움직이는 것은 눈동자입니다.