目
me
Satu mata menjadi 'tujuan' dan 'yang kedua'
Gambarnya Di antara kelopak, pupil mengunci satu titik lalu mengikutinya. 目 adalah mata yang membidik satu titik tanpa ada yang lewat, 口 adalah lubang tempat sesuatu lewat.
Di mana gambar itu muncul dalam 目
-
mata di tubuh kita
朝から目が痛いです。
asa kara me ga itai desu
Mata saya sakit sejak pagi.
Satu mata memerah dan terus digosok dengan punggung tangan
-
yang diteteskan ke mata
目薬を一日三回さしてください。
megusuri o ichinichi sankai sashite kudasai
Teteskan obat matanya tiga kali sehari.
Kepala menengadah dan botol kecil di atas mata melepaskan satu tetes
-
pupil yang melintas
書類に目を通しておきます。
shorui ni me o tōshite okimasu
Dokumennya akan saya baca sekilas.
Pupil meluncur melintasi halaman dari baris pertama sampai baris terakhir
目を通す adalah 'melewatkan mata': membaca digambar sebagai perjalanan pupil.
-
titik tempat mata berhenti
旅行の目的は何ですか。
ryokō no mokuteki wa nan desu ka
Apa tujuan perjalanan Anda?
Di antara banyak titik pada peta, mata berhenti di satu titik dan sebuah garis ditarik ke sana
目的 adalah 'sasaran yang dibidik mata'.
-
tempat yang sudah dihitung mata
二番目の部屋が空いています。
ni-ban-me no heya ga aite imasu
Kamar kedua masih kosong.
Mata mencacah pintu-pintu di sepanjang koridor, satu, dua, lalu berhenti di pintu kedua
番目 menandai urutan yang sudah dicacah mata.
Semuanya dalam satu gambar
目 adalah satu mata yang membidik satu titik. Biarkan ia sakit, jadilah 目が痛い; teteskan obat ke dalamnya, jadilah 目薬 alias obat mata. Jalankan pupil sampai habis satu halaman, jadilah 目を通す alias membaca sekilas; jadikan titik tempat mata berhenti sebagai tempat yang kita tuju, jadilah 目的 alias tujuan; beri nomor pada tempat-tempat yang sudah dihitung mata, jadilah 二番目 alias yang kedua. Dalam semua kasus, yang bergerak lebih dulu adalah pupil.