目
me
एउटै आँखा 'उद्देश्य' पनि बन्छ, 'दोस्रो' पनि
चित्र पलकको बीचबाट नानीले एउटा बिन्दु च्याप्पै पक्रेर त्यसको पछि लाग्ने दृश्य। 目 कुनै चीज नछिर्ने, बिन्दु ताक्ने आँखा हो, 口 चीज आउजाउ गर्ने प्वाल हो।
目 मा यो चित्र कहाँ देखिन्छ
-
शरीरमा भएको आँखा
朝から目が痛いです。
asa kara me ga itai desu
बिहानैदेखि आँखा दुख्छ।
एक आँखा रातो भएको र बारम्बार हातको पछाडिले मस्काइएको दृश्य
-
आँखामा हाल्ने चीज
目薬を一日三回さしてください。
megusuri o ichinichi sankai sashite kudasai
आँखाको औषधि दिनको तीन पटक हाल्नुहोस्।
टाउको पछाडि ढल्काएर सानो सिसी आँखामाथि उठाई एक थोपा चुहाएको दृश्य
-
नानी कागजभरि दौडिनु
書類に目を通しておきます。
shorui ni me o tōshite okimasu
कागजातमा मैले सरसर्ती हेर्छु।
नानी कागजको पहिलो लाइनदेखि अन्तिम लाइनसम्म चिप्लिँदै गएको दृश्य
目を通す 'आँखा छिराउनु' हो — पढ्ने काम नानीको यात्राले चित्रित।
-
आँखा रोकिने बिन्दु
旅行の目的は何ですか。
ryokō no mokuteki wa nan desu ka
यात्राको उद्देश्य के हो?
नक्साका धेरै बिन्दुमध्ये एउटामा आँखा रोकिएको र त्यहींसम्म रेखा तानिएको दृश्य
目的 'आँखाले ताकेको निशाना' हो।
-
आँखाले गन्दै गएको ठाउँ
二番目の部屋が空いています。
ni-ban-me no heya ga aite imasu
दोस्रो कोठा खाली छ।
कोरिडोरका ढोका आँखाले एक, दुई गन्दै गएर दोस्रो ढोकामा रोकिएको दृश्य
番目 आँखाले गन्दै गएको क्रम जनाउँछ।
सबै एउटै चित्रमा
目 एक बिन्दु ताक्ने एउटै आँखा हो। त्यो दुख्यो भने 目が痛い; त्यसमा औषधि चुहाए 目薬 अर्थात् आँखाको औषधि। नानीलाई कागजभरि अन्तिमसम्म दौडाए 目を通す अर्थात् सरसर्ती हेर्नु, आँखा रोकिने बिन्दु पुग्नुपर्ने ठाउँ भए 目的 अर्थात् उद्देश्य, आँखाले एक-एक गन्दै गएको ठाउँमा नम्बर हाले 二番目 अर्थात् दोस्रो। कुनै पनि अवस्थामा पहिले चल्ने चीज नानी हो।