深い
fukai
강도 잠도 사이도 ‘깊다’고 하는 말
그림 겉면에서 손을 넣어 내려가도 바닥에 닿지 않고 한참 더 내려가는 그림. 深い는 겉에서 바닥까지 멀어지는 것, 浅い는 바닥이 겉 바로 아래 있는 것.
深い 안에서 그림이 나타나는 자리
-
물이 깊음
この川は深いので気をつけてください。
kono kawa wa fukai node ki o tsuke-te kudasai
이 강은 깊으니 조심하세요.
강에 들어간 사람의 어깨까지 물이 차 발끝이 바닥을 더듬는 그림
-
상처가 깊음
傷が深いですね。
kizu ga fukai desu ne
상처가 깊네요.
벌어진 상처 속이 보일 만큼 살 안쪽까지 금이 내려간 그림
-
잠이 깊음
昨日は深く眠れました。
kinō wa fukaku nemure-mashita
어제는 깊이 잘 수 있었습니다.
알람이 울려도 몸이 꿈쩍하지 않고 이불 속에 가라앉아 있는 그림
-
관계가 깊음
二人は付き合いが深いです。
futari wa tsukiai ga fukai desu
두 사람은 사이가 깊습니다.
말없이 서로 잔을 채워 주는 두 사람의 손이 보이는 그림
-
뜻이 깊음
この言葉には深い意味があります。
kono kotoba ni wa fukai imi ga ari-masu
이 말에는 깊은 뜻이 있습니다.
짧은 한 줄을 읽고 종이를 내려놓은 뒤 한참 천장을 보는 그림
深い는 色·味·霧처럼 진하고 짙은 것에도 쓴다.
한 그림으로
深い는 겉에서 바닥까지의 거리 하나입니다. 강에서 멀면 발이 닿지 않는 것, 상처에서 멀면 살 속까지 간 것, 잠에서 멀면 흔들어도 안 깨는 것이죠. 두 사람 사이가 멀면 오래 쌓인 관계가 되고, 말에서 멀면 한 번 더 생각해야 바닥이 보이는 말이 됩니다.