‘아직 이르다’도 早い — 기준선보다 앞에 선다는 말

早い 안에서 그림이 나타나는 자리

1. 1

   시각이 선보다 앞

   今日は出勤が早いですね。

   kyō wa shukkin ga hayai desu ne

   오늘은 출근이 이르시네요.

   불도 안 켜진 사무실에 제일 먼저 들어와 앉은 사람의 그림

2. 2

   도착이 선보다 앞

   予約より早く着いてしまいました。

   yoyaku yori hayaku tsuite shimaimashita

   예약 시각보다 일찍 도착해 버렸어요.

   가게 문이 아직 닫힌 채로 문 앞에서 기다리는 그림

   早く+동사 로 '일찍 ~하다'.

3. 3

   아직 선에 닿지 않았다

   まだ決めるのは早いと思います。

   mada kimeru no wa hayai to omoimasu

   아직 결정하기엔 이르다고 봅니다.

   결정이라는 도장이 선 앞에서 손에 들린 채 멈춰 있는 그림

   決めるのは早い 는 '아직 때가 아니다'.

4. 4

   응답이 선보다 앞

   お返事が早くて助かりました。

   o-henji ga hayakute tasukarimashita

   답장이 빨라서 도움이 됐습니다.

   보낸 메일 옆에 답장이 거의 붙어서 도착한 그림

   속도가 빠른 것은 速い 로 적기도 합니다.

5. 5

   하루의 시작이 선보다 앞

   この仕事は朝が早いです。

   kono shigoto wa asa ga hayai desu

   이 일은 아침이 일러요.

   창밖이 아직 어두운데 작업복을 입고 나서는 그림