早い
hayai
'នៅឆាប់ពេកទេ' ក៏ 早い — ឈរនៅមុខបន្ទាត់កំណត់
រូបភាព ចំណុចមួយគូសនៅមុខបន្ទាត់ដែលបានកំណត់។ 早い គឺចំណុចនៅមុខបន្ទាត់, 遅い គឺចំណុចនៅក្រោយបន្ទាត់។
រូបភាពនេះលេចឡើងនៅកន្លែងណាក្នុង 早い
-
ម៉ោងនៅមុខបន្ទាត់
今日は出勤が早いですね。
kyō wa shukkin ga hayai desu ne
ថ្ងៃនេះមកធ្វើការឆាប់ណ៎។
មនុស្សដំបូងបំផុតអង្គុយក្នុងការិយាល័យដែលភ្លើងមិនទាន់បើក
-
មកដល់មុនបន្ទាត់
予約より早く着いてしまいました。
yoyaku yori hayaku tsuite shimaimashita
ខ្ញុំមកដល់មុនម៉ោងកក់។
ឈរចាំនៅមុខហាងដែលទ្វាររូងមិនទាន់រើក
早く + កិរិយាស័ព្ទ គឺធ្វើរឿងនោះឆាប់។
-
មិនទាន់ដល់បន្ទាត់
まだ決めるのは早いと思います。
mada kimeru no wa hayai to omoimasu
ខ្ញុំគិតថានៅឆាប់ពេកក្នុងការសម្រេច។
ត្រាសម្រេចចិត្តកាន់នៅកណ្តាលអាកាស ឈប់មុនបន្ទាត់
決めるのは早い គឺមិនទាន់ដល់ពេល។
-
ចម្លើយមុនបន្ទាត់
お返事が早くて助かりました。
o-henji ga hayakute tasukarimashita
អរគុណដែលឆ្លើយលឿន។
ចម្លើយមកដល់ស្ទើរជាប់នឹងអ៊ីមែលដែលទើបផ្ញើ
ពេលនិយាយពីល្បឿន គេសរសេរ 速い ក៏មាន។
-
ថ្ងៃចាប់ផ្តើមមុនបន្ទាត់
この仕事は朝が早いです。
kono shigoto wa asa ga hayai desu
ការងារនេះព្រឹកឡើងឆាប់។
ពាក់ឯកសណ្ឋានការងារខណៈក្រៅបង្អួចនៅងងឹត
ទាំងអស់ក្នុងរូបភាពតែមួយ
早い មានរូបតែមួយ៖ ចំណុចធ្លាក់នៅមុខបន្ទាត់ដែលកំណត់។ ចំណុចចូលធ្វើការធ្លាក់មុនបន្ទាត់ធម្មតា ដូច្នេះមកឆាប់; ចំណុចមកដល់ធ្លាក់មុនម៉ោងកក់ ដូច្នេះមកឆាប់ពេក។ ចំណុចសម្រេចចិត្តមិនទាន់ដល់បន្ទាត់ទេ ដូច្នេះនៅឆាប់ពេកក្នុងការសម្រេច; ចំណុចចម្លើយធ្លាក់មុនបន្ទាត់ដែលយើងរៀបចាំ ដូច្នេះជាចម្លើយលឿន។ ទាញចំណុចចាប់ផ្តើមថ្ងៃមកមុនបន្ទាត់ នោះជាការងារដែលត្រូវក្រោកពីព្រលឹម។