早い
hayai
'Masih terlalu dini' juga 早い — berdiri di depan garis
Gambarnya Sebuah titik ditandai di depan garis yang sudah ditetapkan. 早い menaruh titiknya di depan garis; 遅い menaruhnya di belakang.
Di mana gambar itu muncul dalam 早い
-
jam di depan garis
今日は出勤が早いですね。
kyō wa shukkin ga hayai desu ne
Hari ini Anda masuk lebih awal ya.
Orang pertama yang duduk di kantor yang lampunya belum dinyalakan
-
datang di depan garis
予約より早く着いてしまいました。
yoyaku yori hayaku tsuite shimaimashita
Saya datang lebih awal dari jam pesanan.
Menunggu di depan toko yang rolling door-nya masih tertutup
早く plus kata kerja = melakukannya lebih awal.
-
belum sampai garis
まだ決めるのは早いと思います。
mada kimeru no wa hayai to omoimasu
Saya kira masih terlalu dini untuk memutuskan.
Stempel keputusan tertahan di udara, berhenti sebelum garis
決めるのは早い = belum waktunya.
-
balasan di depan garis
お返事が早くて助かりました。
o-henji ga hayakute tasukarimashita
Terima kasih atas balasan yang cepat.
Balasan tiba hampir menempel pada surel yang baru dikirim
Untuk kecepatan itu sendiri sering ditulis 速い.
-
hari dimulai di depan garis
この仕事は朝が早いです。
kono shigoto wa asa ga hayai desu
Pekerjaan ini paginya dini.
Memakai seragam kerja saat di luar jendela masih gelap
Semuanya dalam satu gambar
早い hanya satu gambar: titiknya jatuh di depan garis yang sudah ditetapkan. Titik absen jatuh di depan garis biasanya, jadi datang lebih awal; titik kedatangan jatuh di depan jam pesanan, jadi datang terlalu cepat. Titik keputusan bahkan belum mencapai garis, jadi masih terlalu dini memutuskan; titik balasan jatuh di depan garis yang sudah kita siapkan untuk menunggu, jadi terima kasih atas jawaban cepatnya. Tarik titik awal hari ke depan garis, maka itu pekerjaan dengan pagi yang dini.