小さい
chiisai
Sepatu kecil, suara kecil, kesalahan kecil — satu 小さい
Gambarnya Garis tepi tertarik ke dalam, sehingga memakan ruang lebih sedikit dari sebelumnya. 小さい menarik tepinya ke dalam dan memakan sedikit ruang; 大きい mendorongnya ke luar dan memakan ruang.
Di mana gambar itu muncul dalam 小さい
-
benda tertarik ke dalam
この靴は少し小さいです。
kono kutsu wa sukoshi chiisai desu
Sepatu ini agak kecil.
Ujung kaki menekan bagian depan sepatu, tidak ada ruang lagi untuk maju
-
suara tertarik ke dalam
声が小さくて聞こえません。
koe ga chiisakute kikoemasen
Suaranya kecil, saya tidak bisa mendengar.
Suara keluar dari mulut lalu mati tepat sebelum mencapai telinga orang lain
Sering dipakai saat menelepon.
-
angka tertarik ke dalam
小さい金額でも記録してください。
chiisai kingaku demo kiroku shite kudasai
Jumlah kecil pun tolong dicatat.
Beberapa koin yang hanya cukup mengisi satu baris di nota
-
bobot perkara tertarik ke dalam
小さいミスですから、心配しないでください。
chiisai misu desu kara, shinpai shinaide kudasai
Itu kesalahan kecil, jangan khawatir.
Kesalahan yang tampak besar menyusut jadi titik sebesar ujung kuku
-
anak masih kecil
子どもがまだ小さいんです。
kodomo ga mada chiisai n desu
Anak saya masih kecil.
Anak duduk di kursi orang dewasa, kakinya menggantung jauh dari lantai
Tentang orang, artinya masih muda umurnya.
Semuanya dalam satu gambar
小さい hanya satu gambar: garis tepi tertarik ke dalam sampai memakan lebih sedikit ruang. Bagian dalam sepatu menyusut, jadi ujung kaki berhenti di situ; suara menyusut dan mati sebelum sampai ke telinga orang lain; jumlahnya menyusut jadi beberapa koin yang hanya mengisi satu baris nota. Kesalahan menyusut jadi titik sebesar ujung kuku, jadi tidak perlu dikhawatirkan, dan anak yang badannya masih kecil berarti masih muda umurnya.